Paroles et traduction Luís Represas - Mar I Ana

Mar I Ana

Mar I Ana
O mar te deu
Um nome quase tão antigo como o seu

Mar I Ana
O mar escreveu
Com as minhas mãos um canto que ainda ninguém leu

Vou mostrar-te o que não vi
Vou deixar-te o que vivi
Vou levar-te onde nunca me perdi

Encontrar quem és
Caminhar de pé
É tocar a estrela mais alta no céu

Mariana
O tempo é teu
Cavalga os dias, bebe o que o vento de der

Mariana
Descobre o véu
Descobre os homens que hão-de estar ao lado teu

Vais partir numa aventura
Vais vivê-la com ternura
Vais saber que só o amor é que perdura

Encontrar quem és
Caminhar de pé
É tocar a estrela mais alta no céu

Mariana
Não dês a vida numa hora
Mariana
Tens toda a vida, vida fora
E aqui
Estarei
Mesmo quando um dia eu me for embora

Мария и Ана

Мария и Ана
Море дало тебе
Имя почти такое же древнее, как оно само

Мария и Ана
Море написало
Моими руками песню, которую еще никто не читал

Я покажу тебе то, чего не видел
Я оставлю тебе то, чем жил
Я отведу тебя туда, где никогда не терялся

Найти, кто ты
Идти по земле
Это коснуться самой яркой звезды на небе

Марианна
Время принадлежит тебе
Скачи по дням, пей то, что даст тебе ветер

Марианна
Приоткрой завесу
Узнай мужчин, которые будут рядом с тобой

Ты отправишься в приключение
Ты проживешь его с нежностью
Ты узнаешь, что только любовь вечна

Найти, кто ты
Идти по земле
Это коснуться самой яркой звезды на небе

Марианна
Не отдавай жизнь в один миг
Марианна
У тебя вся жизнь впереди, помимо этой
И здесь
Я буду
Даже когда однажды меня не станет