Paroles et traduction Luís Represas - Neva Sobre a Marginal - Live

Neva Sobre a Marginal - Live

O norte entrou pela barra
Já ninguém se espanta aqui
Basta um abrigo, uma capa
Ou um beijo

O norte avisa que o tempo
(Uma coisa fantástica me aconteceu agora)
(É que de repente passei de português pra espanhol)
(Isto... tudo)

O norte entrou pela barra
Já ninguém se espanta aqui
Basta um abrigo, uma capa
Ou um beijo

O norte avisa que o tempo
Só se altera por três dias
E o vento que nos trespassa
Não sabia

Neva sobre a marginal
Só que a neve não espera
Não se vai com a primavera
Nem fica à espera no chão

Neva sobre a marginal
Quem me dera que mar fosse
O mar é muito mais doce
E não fere o coração

O norte foi como veio
Sem avisar sem um gesto
Sem um grito ou manifesto
Sem dizer se isso lhe dói

Leva para outras paragens
O resultado dos ventos
Leva também as imagens
Dispersas de lamentos
Mas deixa as dos bons momentos
Pra voltar

Neva sobre a marginal
Só que a neve não espera
Não se vai com a primavera
Nem fica à espera no chão

Neva sobre a marginal
Quem me dera que mar fosse
O mar é muito mais doce
E não fere o coração

Neva sobre a marginal
Só que a neve não espera
Não se vai com a primavera
Nem fica à espera no chão

Neva sobre a marginal
Quem me dera que mar fosse
O mar é muito mais doce
E não fere o coração

(Obrigado.)

It's Snowing on the Marginal - Live

The North has come through the bar
Nobody is surprised here anymore
All you need is a shelter, a cape
Or a kiss

The North warns that the weather
(An amazing thing just happened to me now)
(I just switched from Portuguese to Spanish)
(All this)

The North has come through the bar
Nobody is surprised here anymore
All you need is a shelter, a cape
Or a kiss

The North warns that the weather
Will only change for three days
And the wind that pierces us
Didn't know

It's snowing on the marginal
But the snow doesn't wait
It doesn't go away with spring
Nor does it wait on the ground

It's snowing on the marginal
I wish it was the sea
The sea is much sweeter
And doesn't hurt the heart

The North came as it went
Without warning, without a gesture
Without a scream or a manifesto
Without saying if it hurt

He takes images to other places
The result of the winds
He also takes images
Dispersed from lamentations
But leaves those of good moments
To come back

It's snowing on the marginal
But the snow doesn't wait
It doesn't go away with spring
Nor does it wait on the ground

It's snowing on the marginal
I wish it was the sea
The sea is much sweeter
And doesn't hurt the heart

It's snowing on the marginal
But the snow doesn't wait
It doesn't go away with spring
Nor does it wait on the ground

It's snowing on the marginal
I wish it was the sea
The sea is much sweeter
And doesn't hurt the heart

(Thank you.)