Paroles et traduction Luís Represas - Não Ponhas o Vestido

Não Ponhas o Vestido

Não ponhas o vestido esta noite
Vamos ficar aqui no quarto a dançar
A tua pele arrepiada e quente
Desliza pela minha no silencio que tocar

Quero-te ensinar dois passos apertados
Se te agarro a cintura, tudo dura
Até o dia regressar

Eu quero ficar
Às voltas com o que tu me quiseres dar
Eu quero ficar
Sem ter certezas de poder voltar

Não ponhas o vestido esta noite
Fica guardado junto ao fato que comprei
Para te levar já não me lembro quando
Seria com certeza a algum lugar que não gostei

Aqui dentro do quarto somos donos de todos os bares
Começamos e então
Sou eu ou és tu a convidar?

Eu quero ficar
Às voltas com o que tu me quiseres dar
Eu quero ficar
Sem ter certezas de poder voltar

Eu quero ficar
Às voltas com o que tu me quiseres dar
Eu quero ficar
Sem ter certezas de poder voltar

Eu quero ficar
Às voltas com o que tu me quiseres dar
Eu quero ficar
Sem ter certezas de poder voltar

Eu quero ficar
Eu quero ficar
Eu quero ficar

Не надевай платье

Не надевай платье сегодня вечером
Давай останемся здесь, в комнате, и потанцуем
Твоя кожа, возбужденная и теплая,
Скользит по моей в звучащей тишине

Хочу научить тебя паре тесных движений
Если я обниму тебя за талию, все продлится
До самого рассвета

Я хочу остаться
Во власти того, что ты захочешь мне дать
Я хочу остаться
Не зная наверняка, смогу ли вернуться

Не надевай платье сегодня вечером
Пусть оно останется рядом с костюмом, который я купил
Чтобы повести тебя куда-то, уже не помню когда
Наверняка это было место, которое мне не понравилось

Здесь, в комнате, мы владельцы всех баров
Мы начинаем, и тогда
Это я или ты приглашаешь?

Я хочу остаться
Во власти того, что ты захочешь мне дать
Я хочу остаться
Не зная наверняка, смогу ли вернуться

Я хочу остаться
Во власти того, что ты захочешь мне дать
Я хочу остаться
Не зная наверняка, смогу ли вернуться

Я хочу остаться
Во власти того, что ты захочешь мне дать
Я хочу остаться
Не зная наверняка, смогу ли вернуться

Я хочу остаться
Я хочу остаться
Я хочу остаться