Paroles et traduction Luís Represas - Nós Vamos Lá Chegar

Nós Vamos Lá Chegar

Há por aí
Tanta gente como eu
E como tu
Que sabe que não estamos sós
De uma esquina
Sai sempre uma outra rua
Quase sempre
Cheia de gente que sente

Como eu
Que vive muda nas palavras
Como tu
Que já não quer sentir mais nada
Se ficares
Algum tempo junto da janela
Hás-de ver
Quem passa tem sempre um recado

Ouve-me bem
Que há momentos em que parece
Que vives num deserto

Olha-me bem
Dentro dos meus olhos podes encontrar
Quem sabe um coração que bate
Mais certo com o teu
E com o de todo o mundo
Pois se há só uma batida
Pra nos guiar
Nós vamos lá chegar

Há sempre
Mais do que uma restea de luz
Para quem
Não passa da mesma verdade
Como tu
A porta está ali ao lado
Da vontade
De querer seguir em frente

Como nós
Estamos na mesma viagem
Sem regresso
Não saímos nas paragens
Nem sabemos
Os caminhos que nos esperam
Nem que pontes
É que vão cobrar portagem

Ouve-me bem
Que há momentos em que parece
Que vives num deserto

Olha-me bem
Dentro dos meus olhos podes encontrar
Quem sabe um coração que bate
Mais certo com o teu
E com o de todo o mundo
Pois se há só uma batida
Pra nos guiar
Nós vamos lá chegar

Ouve-me bem
Que há momentos em que parece
Que vives num deserto

Olha-me bem
Dentro dos meus olhos podes encontrar
Quem sabe um coração que bate
Mais certo com o teu
E com o de todo o mundo
Pois se há só uma batida
Pra nos guiar
Nós vamos lá chegar

Ouve-me bem
Que há momentos em que parece
Que vives num deserto

Olha-me bem
Dentro dos meus olhos podes encontrar
Quem sabe um coração que bate
Mais certo com o teu
E com o de todo o mundo
Pois se há só uma batida
Pra nos guiar
Nós vamos lá chegar

Nós vamos lá chegar
Nós vamos lá chegar
Nós vamos lá chegar
Nós vamos lá chegar

We Will Get There

There are
So many people like me
And like you
Who know that we are not alone
From a corner
Another street always comes out
Almost always
Full of people who feel

Like me
Who live in silence in words
Like you
Who no longer wants to feel anything
If you stay
Some time by the window
You will see
Whoever passes always has a message

Listen to me well
That there are moments when it seems
That you live in a desert

Look at me well
Inside my eyes you can find
Who knows, a heart that beats
More surely with yours
And with that of the whole world
Because if there is only one beat
To guide us
We will get there

There is always
More than a ray of light
For those who
Don't get past the same truth
Like you
The door is right next door
Of the will
To want to move forward

Like us
We are on the same journey
Without return
We don't get off at the stops
Nor do we know
The paths that await us
Or which bridges
Will charge a toll

Listen to me well
That there are moments when it seems
That you live in a desert

Look at me well
Inside my eyes you can find
Who knows, a heart that beats
More surely with yours
And with that of the whole world
Because if there is only one beat
To guide us
We will get there

Listen to me well
That there are moments when it seems
That you live in a desert

Look at me well
Inside my eyes you can find
Who knows, a heart that beats
More surely with yours
And with that of the whole world
Because if there is only one beat
To guide us
We will get there

Listen to me well
That there are moments when it seems
That you live in a desert

Look at me well
Inside my eyes you can find
Who knows, a heart that beats
More surely with yours
And with that of the whole world
Because if there is only one beat
To guide us
We will get there

We will get there
We will get there
We will get there
We will get there