Paroles et traduction Luís Represas - Nós Vamos Lá Chegar

Nós Vamos Lá Chegar

Há por aí
Tanta gente como eu
E como tu
Que sabe que não estamos sós
De uma esquina
Sai sempre uma outra rua
Quase sempre
Cheia de gente que sente

Como eu
Que vive muda nas palavras
Como tu
Que já não quer sentir mais nada
Se ficares
Algum tempo junto da janela
Hás-de ver
Quem passa tem sempre um recado

Ouve-me bem
Que há momentos em que parece
Que vives num deserto

Olha-me bem
Dentro dos meus olhos podes encontrar
Quem sabe um coração que bate
Mais certo com o teu
E com o de todo o mundo
Pois se há só uma batida
Pra nos guiar
Nós vamos lá chegar

Há sempre
Mais do que uma restea de luz
Para quem
Não passa da mesma verdade
Como tu
A porta está ali ao lado
Da vontade
De querer seguir em frente

Como nós
Estamos na mesma viagem
Sem regresso
Não saímos nas paragens
Nem sabemos
Os caminhos que nos esperam
Nem que pontes
É que vão cobrar portagem

Ouve-me bem
Que há momentos em que parece
Que vives num deserto

Olha-me bem
Dentro dos meus olhos podes encontrar
Quem sabe um coração que bate
Mais certo com o teu
E com o de todo o mundo
Pois se há só uma batida
Pra nos guiar
Nós vamos lá chegar

Ouve-me bem
Que há momentos em que parece
Que vives num deserto

Olha-me bem
Dentro dos meus olhos podes encontrar
Quem sabe um coração que bate
Mais certo com o teu
E com o de todo o mundo
Pois se há só uma batida
Pra nos guiar
Nós vamos lá chegar

Ouve-me bem
Que há momentos em que parece
Que vives num deserto

Olha-me bem
Dentro dos meus olhos podes encontrar
Quem sabe um coração que bate
Mais certo com o teu
E com o de todo o mundo
Pois se há só uma batida
Pra nos guiar
Nós vamos lá chegar

Nós vamos lá chegar
Nós vamos lá chegar
Nós vamos lá chegar
Nós vamos lá chegar

Мы туда доберёмся

Где-то там
Так много людей, как я
И как ты
Которые знают, что мы не одиноки
Из-за угла
Всегда выходит другая улица
Почти всегда
Полная людей, которые чувствуют

Как я
Которые живут, молча, в словах
Как ты
Которые больше ничего не хотят чувствовать
Если ты останешься
Некоторое время у окна
Ты увидишь
У каждого прохожего есть послание

Послушай меня внимательно
Бывают моменты, когда кажется
Что ты живешь в пустыне

Посмотри на меня внимательно
В моих глазах ты можешь найти
Возможно, сердце, которое бьется
В унисон с твоим
И со всем миром
Ведь если есть один ритм
Чтобы вести нас
Мы туда доберёмся

Всегда есть
Больше, чем луч света
Для тех, кто
Не выходит за рамки одной истины
Как ты
Дверь рядом
С желанием
Идти вперед

Как мы
Мы в одном путешествии
Без возврата
Мы не выходим на остановках
И не знаем
Какие пути нас ждут
И какие мосты
Возьмут с нас плату

Послушай меня внимательно
Бывают моменты, когда кажется
Что ты живешь в пустыне

Посмотри на меня внимательно
В моих глазах ты можешь найти
Возможно, сердце, которое бьется
В унисон с твоим
И со всем миром
Ведь если есть один ритм
Чтобы вести нас
Мы туда доберёмся

Послушай меня внимательно
Бывают моменты, когда кажется
Что ты живешь в пустыне

Посмотри на меня внимательно
В моих глазах ты можешь найти
Возможно, сердце, которое бьется
В унисон с твоим
И со всем миром
Ведь если есть один ритм
Чтобы вести нас
Мы туда доберёмся

Послушай меня внимательно
Бывают моменты, когда кажется
Что ты живешь в пустыне

Посмотри на меня внимательно
В моих глазах ты можешь найти
Возможно, сердце, которое бьется
В унисон с твоим
И со всем миром
Ведь если есть один ритм
Чтобы вести нас
Мы туда доберёмся

Мы туда доберёмся
Мы туда доберёмся
Мы туда доберёмся
Мы туда доберёмся