Paroles et traduction Luís Represas - O Zorro

O Zorro

Eu quero
Marcar um Z dentro do teu decote
Ser o teu Zorro de espada e capote
P'ra te salvar à beirinha do fim
Depois
Num volte face vestir os calções
Acreditar de novo nos papões
E adormecer contigo ao pé de mim

Eu quero
Ser para ti a camisola dez
Ter o Benfica todo nos meus pés
Marcar um ponto na tua atenção
Se assim
Faltar a festa na tua bancada
Eu faço a minha última jogada
E marco um golo com a minha mão

Eu quero
Passar contigo de braço dado
E a rua toda de olho arregalado
A perguntar como é que conseguiu
Eu puxo
Da humildade da minha pessoa
Digo da forma que menos magoa
Foi fácil. Ela é que pediu!

Eu quero
Passar contigo de braço dado
E a rua toda de olho arregalado
A perguntar como é que conseguiu
Eu puxo
Da humildade da minha pessoa
Digo da forma que menos magoa
Foi fácil. Ela é que pediu!

The Fox

I want to
Carve a Z into your cleavage
Be your Zorro with a sword and a cape
To save you in the nick of time
Then
In an about-face, get dressed up
In my shorts
And fall asleep with you next to me

I want to
Be the number ten jersey for you
Have all of Benfica cheering me on
To get your attention
If so
Missing the party in your box suite
I make my last move
And score a goal with my hand

I want to
Stroll by your side
And have everyone gaping at us
Wondering how I managed it
I draw upon
My humility
And say in the least hurtful way
It was easy. She asked me to!

I want to
Stroll by your side
And have everyone gaping at us
Wondering how I managed it
I draw upon
My humility
And say in the least hurtful way
It was easy. She asked me to!