Paroles et traduction Luís Represas - Olhos (Live)

Olhos (Live)

O arco íris não me faz medo
Se no fundo houver um pote em segredo
Que guarde a história dos homens
E esconda a história da vida
Dos olhos dos predadores

Uma tempestade não me faz medo
Se no ar houver uma força em segredo
Que anime a história dos homens
E conte a história da vida
Dos olhos dos predadores

O mar revolto não me faz medo
Se a água não revela segredos
E benze a história dos homens
E lava a história da vida
Dos olhos dos predadores

O vento norte não me faz medo
Se a brisa sul disser em segredo
Eu amo a história dos homens
E lava a história da vida
Nos olhos dos predadores

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

A lua nova não me faz medo
Se lá viver um velho em segredo
Que oculte a história dos homens
E esconda a história da vida
Dos olhos dos predadores

A selva inteira não me faz medo
Se lá viver uma árvore em segredo
Que aqueça a história dos homens
E corte a história da vida
Á estrada dos predadores

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Os elementos que gritem
E a matéria se revolte
E quem mais puder que ajude
A dar novo brilho ao sol

Os elementos que gritem
E a matéria se revolte
E quem mais puder que ajude
A dar novo brilho ao sol

Os elementos que gritem
E a matéria se revolte
E quem mais puder que ajude
A dar novo brilho ao sol

Os elementos que gritem
E a matéria se revolte
E quem mais puder que ajude
A dar novo brilho ao sol

Brigado, uma música antiga com arranjo de maestro Miguel Lunes

Eyes (Live)

The rainbow doesn't scare me
If at the end there's a secret pot
That holds the history of men
And hides the history of life
From the eyes of the predators

A storm doesn't scare me
If in the air there's a secret force
That encourages the history of men
And tells the history of life
From the eyes of the predators

The rough sea doesn't scare me
If the water doesn't reveal secrets
And blesses the history of men
And washes the history of life
From the eyes of the predators

The north wind doesn't scare me
If the south breeze says in secret
I love the history of men
And washes the history of life
In the eyes of the predators

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

The new moon doesn't scare me
If there lives an old man in secret
Who hides the history of men
And hides the history of life
From the eyes of the predators

The whole jungle doesn't scare me
If there lives a tree in secret
That warms the history of men
And cuts the history of life
To the road of the predators

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Let the elements scream
And matter rebel
And whoever else can, let them help
To give new brightness to the sun

Let the elements scream
And matter rebel
And whoever else can, let them help
To give new brightness to the sun

Let the elements scream
And matter rebel
And whoever else can, let them help
To give new brightness to the sun

Let the elements scream
And matter rebel
And whoever else can, let them help
To give new brightness to the sun

Thank you, an old song with arrangements by maestro Miguel Lunes