Luís Represas - Perdidamente - traduction des paroles en russe
Luís Represas Perdidamente

Luís Represas - Perdidamente

Paroles et traduction Luís Represas - Perdidamente




Perdidamente
Безумно
Ser poeta é ser mais alto, é ser maior
Быть поэтом – быть выше, быть больше,
Do que os homens! Morder como quem beija!
Чем другие! Кусать, словно целуя!
É ser mendigo e dar como quem seja
Быть нищим и дарить, как если бы владел
Rei do Reino de Áquem e de Além Dor!
Царством Акхема и страной За Гранью Боли!
É ter de mil desejos o esplendor
Это обладать блеском тысячи желаний
E não saber sequer que se deseja!
И даже не знать, чего желаешь!
É ter cá dentro um astro que flameja,
Это носить в себе звезду пылающую,
É ter garras e asas de condor!
Иметь когти и крылья кондора!
É ter fome, é ter sede de Infinito!
Это жаждать, быть голодным до Бесконечности!
Por elmo, as manhas de oiro e de cetim...
Носить шлем из золотых и атласных уловок...
É condensar o mundo num só grito!
Это сжать целый мир в единый крик!
E é amar-te, assim, perdidamente...
И это любить тебя так, безумно...
É seres alma, e sangue, e vida em mim
Ты – душа моя, кровь моя, жизнь моя,
E dize-lo cantando a toda a gente!
И об этом петь всему миру!
E é amar-te, assim, perdidamente...
И это любить тебя так, безумно...
É seres alma, e sangue, e vida em mim
Ты – душа моя, кровь моя, жизнь моя,
E dize-lo cantando a toda a gente!
И об этом петь всему миру!
Ser poeta é ser mais alto, é ser maior
Быть поэтом – быть выше, быть больше,
Do que os homens! Morder como quem beija!
Чем другие! Кусать, словно целуя!
É ser mendigo e dar como quem seja
Быть нищим и дарить, как если бы владел
Rei do Reino de Áquem e de Além Dor!
Царством Акхема и страной За Гранью Боли!
É ter de mil desejos o esplendor
Это обладать блеском тысячи желаний
E não saber sequer que se deseja!
И даже не знать, чего желаешь!
É ter cá dentro um astro que flameja,
Это носить в себе звезду пылающую,
É ter garras e asas de condor!
Иметь когти и крылья кондора!
É ter fome, é ter sede de Infinito!
Это жаждать, быть голодным до Бесконечности!
Por elmo, as manhas de oiro e de cetim...
Носить шлем из золотых и атласных уловок...
É condensar o mundo num só grito!
Это сжать целый мир в единый крик!
E é amar-te, assim, perdidamente...
И это любить тебя так, безумно...
É seres alma, e sangue, e vida em mim
Ты – душа моя, кровь моя, жизнь моя,
E dize-lo cantando a toda a gente!
И об этом петь всему миру!
E é amar-te, assim, perdidamente...
И это любить тебя так, безумно...
É seres alma, e sangue, e vida em mim
Ты – душа моя, кровь моя, жизнь моя,
E dize-lo cantando a toda a gente!
И об этом петь всему миру!
E é amar-te, assim, perdidamente...
И это любить тебя так, безумно...
É seres alma, e sangue, e vida em mim
Ты – душа моя, кровь моя, жизнь моя,
E dize-lo cantando a toda a gente!
И об этом петь всему миру!
E é amar-te, assim, perdidamente...
И это любить тебя так, безумно...
É seres alma, e sangue, e vida em mim
Ты – душа моя, кровь моя, жизнь моя,
E dize-lo cantando a toda a gente!
И об этом петь всему миру!




Writer(s): Joao Manuel Gil Lopes, Florbela Espanca
Luís Represas - A História Toda (Ao Vivo No CCB)
Album
A História Toda (Ao Vivo No CCB)
date de sortie
01-01-1996

1 O Zorro
2 Perdidamente
3 A Hora do Lobo
4 Yolanda
5 Memórias de Um Beijo
6 Feiticeira
7 Colibri (Pureza e Desejo)
8 Sorriso
9 Que Valha a Pena
10 Acontece (Às Vezes)
11 Não Ponhas o Vestido
12 Eu Vi (Tão Claro e Transparente)
13 Foi Como Foi
14 Chave dos Sonhos
15 Balada das Sete Saias
16 Mar I Ana
17 Si Ella Me Faltara
18 Da Próxima Vez
19 125 Azul
20 Contradanzando
21 Timor
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.