Paroles et traduction Luís Represas - Prece (Aqui Deixamos)

Prece (Aqui Deixamos)

Não vejo ninguém nas estradas
Os campos desertos de gente
No mar já quase não se vê água
No céu o ar morre de quente

Deixamos que o nada viesse
Do nada que tínhamos dentro
Quisemos ser donos de tudo
Fechamos as portas ao vento

E se já não formos nós
Porque o tempo não deixou
A fazer o que há ser feito
Nos unisse pelo amor

Uma prece aqui deixamos
No peito dos nossos filhos
Sejam bem melhores que nós
E perdoem por favor

A esperança caiu da montanha
De vidas há muito esquecidas
O amor queimou-se entre fogueiras
Que ardem por terras prometidas

Não queremos ver o fim da estrada
Adivinhar o fim da vida
Nascemos a troco de nada
Não queremos dá-la por vencida

E se já não formos nós
Porque o tempo não deixou
A fazer o que há ser feito
Nos unisse pelo amor

Uma prece aqui deixamos
No peito dos nossos filhos
Sejam bem melhores que nós
E perdoem por favor

E se já não formos nós
Porque o tempo não deixou
A fazer o que há ser feito
Nos unisse pelo amor

Uma prece aqui deixamos
No peito dos nossos filhos
Sejam bem melhores que nós
E perdoem por favor

E se já não formos nós
Porque o tempo não deixou
A fazer o que há ser feito
Nos unisse pelo amor

Uma prece aqui deixamos
No peito dos nossos filhos
Sejam bem melhores que nós
E perdoem por favor

E se já não formos nós
Porque o tempo não deixou
A fazer o que há ser feito
Nos unisse pelo amor

Uma prece aqui deixamos
No peito dos nossos filhos
Sejam bem melhores que nós
E perdoem por favor

Молитва (Здесь мы оставляем)

Не вижу никого на дорогах,
Поля пустынны,
В море почти не видно воды,
В небе воздух раскален.

Мы позволили ничто прийти
Из пустоты, что была внутри нас.
Мы хотели владеть всем,
Закрыли двери от ветра.

И если это будем уже не мы,
Потому что время не позволило
Сделать то, что должно быть сделано,
Объединиться нам любовью,

Молитву здесь мы оставляем
В сердцах наших детей.
Пусть они будут намного лучше нас
И простят, прошу.

Надежда пала с горы
Жизней давно забытых.
Любовь сгорела в кострах,
Что горят на землях обетованных.

Мы не хотим видеть конца пути,
Предвидеть конец жизни.
Мы родились ни за что,
Не хотим сдаваться.

И если это будем уже не мы,
Потому что время не позволило
Сделать то, что должно быть сделано,
Объединиться нам любовью,

Молитву здесь мы оставляем
В сердцах наших детей.
Пусть они будут намного лучше нас
И простят, прошу.

И если это будем уже не мы,
Потому что время не позволило
Сделать то, что должно быть сделано,
Объединиться нам любовью,

Молитву здесь мы оставляем
В сердцах наших детей.
Пусть они будут намного лучше нас
И простят, прошу.

И если это будем уже не мы,
Потому что время не позволило
Сделать то, что должно быть сделано,
Объединиться нам любовью,

Молитву здесь мы оставляем
В сердцах наших детей.
Пусть они будут намного лучше нас
И простят, прошу.

И если это будем уже не мы,
Потому что время не позволило
Сделать то, что должно быть сделано,
Объединиться нам любовью,

Молитву здесь мы оставляем
В сердцах наших детей.
Пусть они будут намного лучше нас
И простят, прошу.