Paroles et traduction Luís Represas - Que Valha a Pena

Que Valha a Pena

Ninguém pode pedir
Nem um segundo
Da vida inteira
Que um dia passou por nós

Ninguém pode pedir
Que uma fogueira
No fim da noite
Não nos deixe sós

Ninguém pode pedir
Que os teus segredos
Venham abrir
O mundo do teu coração

Ninguém pode falar
Sobre as certezas
Que gritaram mais alto
Do que a razão

Só posso pedir
Se houver palavras
Que valha a pena a dor
E os teus desejos
Sejam flores
E onde estiveres
Um jardim

Só posso pedir
Se houver palavras
Que valha a pena a dor
E os teus desejos
Sejam flores
E onde estiveres
Um jardim

Ninguém pode pedir
Que a tua força
Fosse mais forte ainda
Do que sempre foi

Ninguém pode pedir
Que fosses mais
Do que o mais que tu foste
Agora já não dói

Só posso pedir
Se houver palavras
Que valha a pena a dor
E os teus desejos
Sejam flores
E onde estiveres
Um jardim

Só posso pedir
Se houver palavras
Que valha a pena a dor
E os teus desejos
Sejam flores
E onde estiveres
Um jardim

Só posso pedir
Se houver palavras
Que valha a pena a dor
E os teus desejos
Sejam flores
E onde estiveres
Um jardim

Só posso pedir
Se houver palavras
Que valha a pena a dor
E os teus desejos
Sejam flores
E onde estiveres
Um jardim

Пусть оно того стоит

Никто не может просить
Ни секунды
Из всей жизни,
Что однажды прошла мимо нас.

Никто не может просить,
Чтобы костер
В конце ночи
Не оставил нас одних.

Никто не может просить,
Чтобы твои секреты
Открыли
Мир твоего сердца.

Никто не может говорить
О той уверенности,
Что кричала громче,
Чем разум.

Я могу лишь просить,
Если найдутся слова,
Чтобы боль того стоила,
И твои желания
Стали цветами,
И где бы ты ни была,
Был сад.

Я могу лишь просить,
Если найдутся слова,
Чтобы боль того стоила,
И твои желания
Стали цветами,
И где бы ты ни была,
Был сад.

Никто не может просить,
Чтобы твоя сила
Была еще сильнее,
Чем была всегда.

Никто не может просить,
Чтобы ты была больше,
Чем ты была,
Теперь уже не больно.

Я могу лишь просить,
Если найдутся слова,
Чтобы боль того стоила,
И твои желания
Стали цветами,
И где бы ты ни была,
Был сад.

Я могу лишь просить,
Если найдутся слова,
Чтобы боль того стоила,
И твои желания
Стали цветами,
И где бы ты ни была,
Был сад.

Я могу лишь просить,
Если найдутся слова,
Чтобы боль того стоила,
И твои желания
Стали цветами,
И где бы ты ни была,
Был сад.

Я могу лишь просить,
Если найдутся слова,
Чтобы боль того стоила,
И твои желания
Стали цветами,
И где бы ты ни была,
Был сад.