Paroles et traduction Luísa Maita - Alívio

Alívio

Quem nunca pirou
Ao mergulhar nesse mar
Quem nunca sentiu
Um samba cá de candeia

Será que vai achar?
Será que vai achar?
Será?

Quem nunca sonhou
Ao ver o céu de estrelas
Quem nunca dançou
Um samba nessa avenida

Será que vai achar?
Será que vai achar?

Quem nunca pirou
Ao mergulhar nesse mar
Quem nunca sonhou
Ao ver o céu de estrelas

Oh, ehi-ah, Iemanjá
Oh, ehi-ah, candeia
Oh, ehi-ah, Oxalá
Oh, ehi-ah, aldeia

Soulagement

Qui n'a jamais perdu la tête
En plongeant dans cette mer
Qui n'a jamais ressenti
Un samba ici, une torche là

Est-ce que tu vas trouver ?
Est-ce que tu vas trouver ?
Est-ce que tu vas trouver ?

Qui n'a jamais rêvé
En regardant le ciel étoilé
Qui n'a jamais dansé
Un samba sur cette avenue

Est-ce que tu vas trouver ?
Est-ce que tu vas trouver ?

Qui n'a jamais perdu la tête
En plongeant dans cette mer
Qui n'a jamais rêvé
En regardant le ciel étoilé

Oh, ehi-ah, Iemanjá
Oh, ehi-ah, torche
Oh, ehi-ah, Oxalá
Oh, ehi-ah, village