Paroles et traduction Luísa Maita - Alívio

Alívio

Quem nunca pirou
Ao mergulhar nesse mar
Quem nunca sentiu
Um samba cá de candeia

Será que vai achar?
Será que vai achar?
Será?

Quem nunca sonhou
Ao ver o céu de estrelas
Quem nunca dançou
Um samba nessa avenida

Será que vai achar?
Será que vai achar?

Quem nunca pirou
Ao mergulhar nesse mar
Quem nunca sonhou
Ao ver o céu de estrelas

Oh, ehi-ah, Iemanjá
Oh, ehi-ah, candeia
Oh, ehi-ah, Oxalá
Oh, ehi-ah, aldeia

Облегчение

Кто хоть раз не терял голову,
Погружаясь в это море?
Кто хоть раз не чувствовал
Самбу, как свет маяка?

Найдёт ли он?
Найдёт ли он?
Найдёт?

Кто хоть раз не мечтал,
Глядя на звёздное небо?
Кто хоть раз не танцевал
Самбу на этом проспекте?

Найдёт ли он?
Найдёт ли он?

Кто хоть раз не терял голову,
Погружаясь в это море?
Кто хоть раз не мечтал,
Глядя на звёздное небо?

О, эй-а, Йеманья,
О, эй-а, маяк,
О, эй-а, Ошала,
О, эй-а, деревня.