Mire E Veja - Luísa Maita traduction en allemand

Mire E Veja

Sigo o meu caminho
Vago pelo caos

Pedalando minha bicicleta
Na cidade grande a vadiar
Revirando cada canto esquina
Deus, é todo cinza meu lugar

Paro rente a um muro
Vejo uma janela

Nela vejo um vaso, vejo a rosa
Vejo um vulto, um corpo de mulher
Magnético arrepio vivo e
Logo viro rumo outro lugar

Pedalando devagar
Mesma ausência de cor
Voltam janela, rosa e mulher
Revelam cor no retrato PB da cidade
Ao meu redor

Vago meu caminho
Sigo pelo caos

Schau und Sieh

Ich folge meinem Weg
Wandere durch das Chaos

Trete mein Fahrrad
In der großen Stadt umherstreifend
Durchsuche jede Ecke und jeden Winkel
Gott, mein Platz ist ganz grau

Ich halte an einer Mauer
Sehe ein Fenster

Darin sehe ich eine Vase, sehe die Rose
Sehe eine Gestalt, den Körper eines Mannes
Magnetische Gänsehaut, lebendig und
Ich wende mich gleich einem anderen Ort zu

Trete langsam
Dieselbe Abwesenheit von Farbe
Fenster, Rose und Mann kehren wieder
Enthüllen Farbe im Schwarz-Weiß-Porträt der Stadt
Um mich herum

Wandere meinen Weg
Ich folge durch das Chaos