Paroles et traduction Lusia Maita - Mire E Veja

Mire E Veja

Sigo o meu caminho
Vago pelo caos

Pedalando minha bicicleta
Na cidade grande a vadiar
Revirando cada canto esquina
Deus, é todo cinza meu lugar

Paro rente a um muro
Vejo uma janela

Nela vejo um vaso, vejo a rosa
Vejo um vulto, um corpo de mulher
Magnético arrepio vivo e
Logo viro rumo outro lugar

Pedalando devagar
Mesma ausência de cor
Voltam janela, rosa e mulher
Revelam cor no retrato PB da cidade
Ao meu redor

Vago meu caminho
Sigo pelo caos

Look And See

I follow my path
I wander through chaos

Cycling my bike
Roaming the big city
Peering around every corner
Lord, my place is all gray

I stop by a wall
I see a window

In it I see a vase, I see a rose
I see a form, a woman's body
A magnetic thrill so vivid
And soon I turn and head elsewhere

Cycling slowly
Same absence of color
The window, rose, and woman return
They reveal color in the black and white portrait of the city
Around me

I wander my path
I follow through chaos