Paroles et traduction Luísa Sobral - Quero Morar numa Canção

Quero Morar numa Canção

Quero morar numa canção
Onde o rés-do-chão
É o meu primeiro verso
O fim e o começo
Quero morar numa canção
Sem pressa de refrão
Sem ânsia de sucesso
Nem assunto controverso
Será uma letra de amor
Cada corredor
Desse lar feito canção
E se depender de mim
Porque estou tão bem assim
Viverei no rés-do-chão
Quero morar numa canção
Simples, sem complicação
E fácil de cantar
Uma canção de porta aberta
Sem altura certa
Para quem quiser entrar
Será uma letra de amor
Cada corredor
Desse lar feito canção
E se depender de mim
Porque estou tão bem assim
Viverei no rés-do-chão
Será uma letra de amor
Cada corredor
Deste lar feito canção
E se depender de mim
Porque estou tão bem assim
Viverei no rés-do-chão
E aqui com vista para dentro
Não me abala o céu cinzento
Nem sonho com outras moradas
Eu sou mais de ver o chão
Sou mais verso que refrão
Longe das águas furtadas
Quero morar numa canção

Хочу жить в песне

Хочу жить в песне,
Где первый этаж
Это мой первый куплет,
Конец и начало.
Хочу жить в песне,
Не торопясь к припеву,
Без жажды успеха
И без спорных тем.
Это будет песня о любви,
Каждый коридор
Этого дома-песни.
И если это зависит от меня,
Потому что мне так хорошо,
Я буду жить на первом этаже.
Хочу жить в песне,
Простой, без сложностей
И легкой для пения.
Песня с открытой дверью,
Без определенного времени
Для всех, кто хочет войти.
Это будет песня о любви,
Каждый коридор
Этого дома-песни.
И если это зависит от меня,
Потому что мне так хорошо,
Я буду жить на первом этаже.
Это будет песня о любви,
Каждый коридор
Этого дома-песни.
И если это зависит от меня,
Потому что мне так хорошо,
Я буду жить на первом этаже.
И здесь, с видом внутрь,
Меня не пугает серое небо,
И не мечтаю о других домах.
Я больше люблю смотреть на землю,
Я больше куплет, чем припев,
Вдали от потайных вод.
Хочу жить в песне.