Paroles et traduction Luísa Sobral & António Zambujo - Inês

Inês

Todo o poeta ao escritor
Todo o ator ao escultor
Sonha um dia amar algo assim
Sonha ter alguém p'ra si

Todo o cantor, compositor
Largava tudo por esse amor
Por um dia amar assim
Por um beijo num banco de jardim

Mas o amor não é p'ra qualquer um
Ser artista não é uma vantagem
Os artistas amam um dia
Vendo amor apenas de passagem

Quando o poeta sentir a dor
Da mais antiga história d'amor
Só então vai entender
Por que Inês amou até morrer

Mas o amor não é p'ra qualquer um
Ser artista não é uma vantagem
Os artistas amam um dia
Vendo amor apenas de passagem

Mas o amor não é p'ra qualquer um
Ser artista não é uma vantagem
Os artistas amam um dia
Vendo amor apenas de passagem

Vendo amor apenas de passagem

Ines

Every poet to the writer
Every actor to the sculptor
Dreams one day to love something like that
Dreams of having someone for themselves

Every singer, composer
Would give up everything for that love
For one day to love like that
For a kiss on a park bench

But love is not for everyone
Being an artist is no advantage
Artists love for a day
Seeing love only in passing

When the poet feels the pain
Of the oldest love story
Only then will he understand
Why Ines loved until she died

But love is not for everyone
Being an artist is no advantage
Artists love for a day
Seeing love only in passing

But love is not for everyone
Being an artist is no advantage
Artists love for a day
Seeing love only in passing

Seeing love only in passing