Prata Amor - Luísa e os Alquimistas , MangoLab , Rafa Pinta traduction en allemand

Prata Amor

Pra mim foi vaidade e demorou
Pra eu perceber, pra eu desistir de você
Que nem era pra mim, eu não sou bem assim
Do jeito que você me refez

Mas não sou ingrata
Você queria o bem, só não sabia bem
Largar o mistério, me levar a sério
Deixa eu ser sincera

O que que há, amor?
Tudo que eu toco vira ouro
Mas que pena, fui tocada por você

Que me quis prata, amor
Corro contra o tempo
Pra valer meu testamento
E você nunca se entregou

O que que há, amor?
Tudo que eu toco vira ouro (o que há, amor?)
Mas que pena, fui tocada por você
Que me quis prata, amor
Corro contra o tempo pra valer meu testamento
E você nunca se entregou

Pra mim foi vaidade e demorou
Pra eu perceber, pra eu desistir de você
Que nem era pra mim, eu não sou bem assim
Do jeito que você me refez

Mas não sou ingrata
Você queria o bem, só não sabia bem
Largar o mistério, me levar a sério
Deixa eu ser sincera

O que que há, amor?
Tudo que eu toco vira ouro
Mas que pena, fui tocada por você
Que me quis prata, amor (que me quis prata, amor)
Corro contra o tempo pra valer meu testamento
E você nunca se entregou

O que que há, amor
Tudo que eu toco vira ouro (o que que há, amor)
Mas que pena, eu fui tocada por você
Que me quis prata, amor (que me quis prata, amor)
Corro contra o tempo pra valer meu testamento
E você nunca se entregou

Silberne Liebe

Für mich war es Eitelkeit, und es dauerte
Bis ich es merkte, bis ich dich aufgab
Du warst nicht für mich bestimmt, so bin ich nicht
So, wie du mich neu erschaffen hast

Aber ich bin nicht undankbar
Du wolltest nur mein Bestes, wusstest nur nicht wie
Das Geheimnis aufzugeben, mich ernst zu nehmen
Lass mich ehrlich sein

Was ist los, mein Lieber?
Alles, was ich berühre, wird zu Gold
Aber schade, ich wurde von dir berührt

Der mich als Silber wollte, mein Lieber
Ich laufe gegen die Zeit
Um mein Testament geltend zu machen
Und du hast dich nie hingegeben

Was ist los, mein Lieber?
Alles, was ich berühre, wird zu Gold (Was ist los, mein Lieber?)
Aber schade, ich wurde von dir berührt
Der mich als Silber wollte, mein Lieber
Ich laufe gegen die Zeit, um mein Testament geltend zu machen
Und du hast dich nie hingegeben

Für mich war es Eitelkeit, und es dauerte
Bis ich es merkte, bis ich dich aufgab
Du warst nicht für mich bestimmt, so bin ich nicht
So, wie du mich neu erschaffen hast

Aber ich bin nicht undankbar
Du wolltest nur mein Bestes, wusstest nur nicht wie
Das Geheimnis aufzugeben, mich ernst zu nehmen
Lass mich ehrlich sein

Was ist los, mein Lieber?
Alles, was ich berühre, wird zu Gold
Aber schade, ich wurde von dir berührt
Der mich als Silber wollte, mein Lieber (der mich als Silber wollte, mein Lieber)
Ich laufe gegen die Zeit, um mein Testament geltend zu machen
Und du hast dich nie hingegeben

Was ist los, mein Lieber?
Alles, was ich berühre, wird zu Gold (Was ist los, mein Lieber?)
Aber schade, ich wurde von dir berührt
Der mich als Silber wollte, mein Lieber (der mich als Silber wollte, mein Lieber)
Ich laufe gegen die Zeit, um mein Testament geltend zu machen
Und du hast dich nie hingegeben