Paroles et traduction Luísa e os Alquimistas feat. Rafa Pinta & MangoLab - Prata Amor
Pra
mim
foi
vaidade
e
demorou
Для
меня
это
было
тщеславие,
и
это
заняло
Pra
eu
perceber,
pra
eu
desistir
de
você
Чтобы
я
понял,
чтобы
я
отказался
от
тебя.
Que
nem
era
pra
mim,
eu
não
sou
bem
assim
Что
это
даже
не
было
для
меня,
я
не
совсем
такой
Do
jeito
que
você
me
refez
То,
как
ты
переделал
меня
Mas
não
sou
ingrata
Но
я
не
неблагодарен.
Você
queria
o
bem,
só
não
sabia
bem
Вы
хотели
добра,
просто
не
знали
хорошо
Largar
o
mistério,
me
levar
a
sério
Отбрось
тайну,
отнесись
ко
мне
серьезно.
Deixa
eu
ser
sincera
Позволь
мне
быть
честным
O
que
que
há,
amor?
Что
случилось,
детка?
Tudo
que
eu
toco
vira
ouro
Все,
к
чему
я
прикасаюсь,
превращается
в
золото.
Mas
que
pena,
fui
tocada
por
você
Но
жаль,
что
ты
меня
тронул
Que
me
quis
prata,
amor
Что
я
хотел
серебра,
любовь
Corro
contra
o
tempo
Я
бегу
со
временем
Pra
valer
meu
testamento
На
самом
деле
мое
завещание
E
você
nunca
se
entregou
И
ты
никогда
не
сдавался
O
que
que
há,
amor?
Что
случилось,
детка?
Tudo
que
eu
toco
vira
ouro
(o
que
há,
amor?)
Все,
к
чему
я
прикасаюсь,
превращается
в
золото
(что
случилось,
любовь?)
Mas
que
pena,
fui
tocada
por
você
Но
жаль,
что
ты
меня
тронул
Que
me
quis
prata,
amor
Что
я
хотел
серебра,
любовь
Corro
contra
o
tempo
pra
valer
meu
testamento
Я
бегу
со
временем,
чтобы
по-настоящему
мое
завещание
E
você
nunca
se
entregou
И
ты
никогда
не
сдавался
Pra
mim
foi
vaidade
e
demorou
Для
меня
это
было
тщеславие,
и
это
заняло
Pra
eu
perceber,
pra
eu
desistir
de
você
Чтобы
я
понял,
чтобы
я
отказался
от
тебя.
Que
nem
era
pra
mim,
eu
não
sou
bem
assim
Что
это
даже
не
было
для
меня,
я
не
совсем
такой
Do
jeito
que
você
me
refez
То,
как
ты
переделал
меня
Mas
não
sou
ingrata
Но
я
не
неблагодарен.
Você
queria
o
bem,
só
não
sabia
bem
Вы
хотели
добра,
просто
не
знали
хорошо
Largar
o
mistério,
me
levar
a
sério
Отбрось
тайну,
отнесись
ко
мне
серьезно.
Deixa
eu
ser
sincera
Позволь
мне
быть
честным
O
que
que
há,
amor?
Что
случилось,
детка?
Tudo
que
eu
toco
vira
ouro
Все,
к
чему
я
прикасаюсь,
превращается
в
золото.
Mas
que
pena,
fui
tocada
por
você
Но
жаль,
что
ты
меня
тронул
Que
me
quis
prata,
amor
(que
me
quis
prata,
amor)
Что
я
хотел
серебра,
любви
(что
я
хотел
серебра,
любви)
Corro
contra
o
tempo
pra
valer
meu
testamento
Я
бегу
со
временем,
чтобы
по-настоящему
мое
завещание
E
você
nunca
se
entregou
И
ты
никогда
не
сдавался
O
que
que
há,
amor
Что
есть,
любовь
Tudo
que
eu
toco
vira
ouro
(o
que
que
há,
amor)
Все,
к
чему
я
прикасаюсь,
превращается
в
золото
(что
есть,
любовь)
Mas
que
pena,
eu
fui
tocada
por
você
Но
жаль,
что
я
был
тронут
тобой
Que
me
quis
prata,
amor
(que
me
quis
prata,
amor)
Что
я
хотел
серебра,
любви
(что
я
хотел
серебра,
любви)
Corro
contra
o
tempo
pra
valer
meu
testamento
Я
бегу
со
временем,
чтобы
по-настоящему
мое
завещание
E
você
nunca
se
entregou
И
ты
никогда
не
сдавался
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Bernardo Ibeas Moreira De Souza, Eduardo Moura Jardim T. Sena, Luisa Guedes Do Nascimento, Gabriel Souto Costa, Rafaela Santos De Medeiros
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.