Luísa e os Alquimistas - Se Preparty - traduction des paroles en anglais
Luísa e os Alquimistas Se Preparty

Luísa e os Alquimistas - Se Preparty

Paroles et traduction Luísa e os Alquimistas - Se Preparty




Se Preparty
Get Ready for This Party
Se prepare pra essa party
Get ready for this party
Se dispare nesse baile
Let loose at this dance
Sou mulher que abana o leque
I'm a woman who fans herself with a hand fan
Bem na cara dos muleque
Right in the face of the guys
Vou abrindo meu caminho como posso, pode crer
I make my way as I can, you can count on it
Cantarolando a minha rima vestida de paetê
Singing my rhyme dressed in sequins
Se prepare pra essa party
Get ready for this party
Se dispare nesse baile
Let loose at this dance
Sou mulher que abana o leque
I'm a woman who fans herself with a hand fan
Bem na cara dos muleque
Right in the face of the guys
Vou abrindo meu caminho como posso, pode crer
I make my way as I can, you can count on it
Cantarolando a minha rima vestida de paetê
Singing my rhyme dressed in sequins
El humo en el aire ya se puede sentir
I can already smell the smoke in the air
Acercate yo lo recién predí
Come closer, I just predicted it
Mueve te que puse mucha onda en el beat
Move, because I put a lot of energy into the beat
Hierba, massa, porro, taba
Weed, grass, joint, tobacco
Marijuanera linguas fala
Marijuana lover speaks tongues
Onivá fumé some weed
Anyone, smoke some weed
Equivocada nas gramatic
I make mistakes in grammar
Desenrolada no style jamaican classic
Laid-back in classic Jamaican style
Se prepare pra essa party
Get ready for this party
Se dispare nesse baile
Let loose at this dance
Sou mulher que abana o leque
I'm a woman who fans herself with a hand fan
Bem na cara dos muleque
Right in the face of the guys
Vou abrindo meu caminho como posso, pode crer
I make my way as I can, you can count on it
Cantarolando a minha rima vestida de paetê
Singing my rhyme dressed in sequins
Se prepare pra essa party
Get ready for this party
Se dispare nesse baile
Let loose at this dance
Sou mulher que abana o leque
I'm a woman who fans herself with a hand fan
Bem na cara dos muleque
Right in the face of the guys
Vou abrindo meu caminho como posso, pode crer
I make my way as I can, you can count on it
Cantarolando a minha rima vestida de paetê
Singing my rhyme dressed in sequins
El humo en el aire ya se puede sentir
I can already smell the smoke in the air
Acercate yo lo recién predí
Come closer, I just predicted it
Mueve te que puse mucha onda en el beat
Move, because I put a lot of energy into the beat
Hierba, massa, porro, taba
Weed, grass, joint, tobacco
Marijuanera linguas fala
Marijuana lover speaks tongues
Onivá fumé some weed
Anyone, smoke some weed
Equivocada nas gramatic
I make mistakes in grammar
Desenrolada no style jamaican classic
Laid-back in classic Jamaican style
Não tem dose de martini
There's no shot of martini
Mas a caipi tá daora
But the caipirinha is awesome
Então segura essa trip
So, enjoy this trip
Não precisa ir embora
No need to go home
Nessa festa não tem área vip
At this party, there's no VIP area
Tô bailando igual videoclipe
I'm dancing like a music video
Tudo misturado cada um por si
All mixed together, each one of us
Ninguém quer nem saber se eu sou rica ou hippie
Nobody cares if I'm rich or a hippie
Perdida nesse bar
Lost in this bar
Sensível pra valer
Feeling everything deeply
Se é pra me jogar
If it's time to let go
Eu quero ver ferver
I want to see the party raging
Na noite borbulhar
In the bubbling night
Até o amanhecer
Until dawn
E depois acordar
And then wake up
Sozinha e deprê
Alone and depressed




Writer(s): Luísa Nascim
Luísa e os Alquimistas - Vekanandra
Album
Vekanandra
date de sortie
24-11-2017

1 Se Preparty
2 No Shame
3 Vekanandra
4 En las Rocas
5 Barca de Oro
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.