Paroles et traduction Luíza & Maurílio feat. Zé Neto & Cristiano - S de Saudade

S de Saudade

Luíza e Maurílio
Explica pra nós essa sexta com S
A gente vai contar uma história real aqui, agora
Tenho certeza que já aconteceu com você
Com você, com você, todo mundo
Todo mundo já teve uma sexta dessa

É, olha eu aqui
Na vida de solteiro que eu sempre quis
Quem nunca, né?
É, eu consegui
A liberdade de poder chegar e sair

Mas cê deve ter jogado praga e mim
Eu não quero beber, eu não quero sair
A vida de solteiro que eu sonhava não era assim

Sextou com S de saudade
Cheio de balada na cidade
Mas nenhuma delas tem o show que cê dava na cama
Nenhum DJ toca sua voz falando que me ama

Sextou com S de saudade
Cheio de balada na cidade
Mas nenhuma delas tem o show que cê dava na cama
Nenhum DJ toca sua voz falando que me ama
Sextou com S de saudade

Aí é ruim demais, hein
Ave Maria
Luíza e Maurílio
E Zé Neto e Cristiano (Que que é isso!)
Sextou com S de saudade

Mas cê deve ter jogado praga em mim
Eu não quero beber, eu não quero sair
A vida de solteiro que eu sonhava não era assim

Sextou com S de saudade
Cheio de balada na cidade
Mas nenhuma delas tem o show que cê dava na cama
Nenhum DJ toca sua voz falando que me ama

Sextou com S de saudade
Cheio de balada na cidade
Mas nenhuma delas tem o show que cê dava na cama
Nenhum DJ toca sua voz falando que me ama

Sextou com S de saudade
Cheio de balada na cidade (Oh!)
Mas nenhuma delas tem o show que cê dava na cama
Nenhum DJ toca sua voz falando que me ama
Sextou com S de saudade

Pode ser de solidão também
Isso é Luíza e Maurílio
Aê! Coisa boa demais
'Brigada, gente!
'Brigado, linda, 'brigado

S comme Saudade

Luíza et Maurílio
Expliquez-nous ce vendredi avec un S
On va vous raconter une histoire vraie, maintenant
Je suis sûr que ça vous est déjà arrivé
À vous, à vous, à tout le monde
Tout le monde a déjà eu un vendredi comme ça

Eh, me voilà
Dans la vie de célibataire que j'ai toujours voulue
Qui ne l'a jamais fait, hein ?
Eh, j'y suis arrivé
La liberté de pouvoir aller et venir

Mais tu dois m'avoir jeté un sort
Je ne veux pas boire, je ne veux pas sortir
La vie de célibataire dont je rêvais n'était pas comme ça

Vendredi avec un S comme Saudade (Nostalgie)
Plein de boîtes de nuit en ville
Mais aucune d'elles n'a le spectacle que tu donnais au lit
Aucun DJ ne joue ta voix disant que tu m'aimes

Vendredi avec un S comme Saudade
Plein de boîtes de nuit en ville
Mais aucune d'elles n'a le spectacle que tu donnais au lit
Aucun DJ ne joue ta voix disant que tu m'aimes
Vendredi avec un S comme Saudade

Ah c'est vraiment dur, hein
Vierge Marie
Luíza et Maurílio
Et Zé Neto et Cristiano (Qu'est-ce que c'est que ça !)
Vendredi avec un S comme Saudade

Mais tu dois m'avoir jeté un sort
Je ne veux pas boire, je ne veux pas sortir
La vie de célibataire dont je rêvais n'était pas comme ça

Vendredi avec un S comme Saudade
Plein de boîtes de nuit en ville
Mais aucune d'elles n'a le spectacle que tu donnais au lit
Aucun DJ ne joue ta voix disant que tu m'aimes

Vendredi avec un S comme Saudade
Plein de boîtes de nuit en ville
Mais aucune d'elles n'a le spectacle que tu donnais au lit
Aucun DJ ne joue ta voix disant que tu m'aimes

Vendredi avec un S comme Saudade
Plein de boîtes de nuit en ville (Oh !)
Mais aucune d'elles n'a le spectacle que tu donnais au lit
Aucun DJ ne joue ta voix disant que tu m'aimes
Vendredi avec un S comme Saudade

Ça peut être de la solitude aussi
C'est Luíza et Maurílio
Ah ! C'est trop bien
Merci à tous !
Merci ma belle, merci