Paroles et traduction Luíza & Maurílio - Mérito (O Mérito É Todo Seu)

Mérito (O Mérito É Todo Seu)

Tô passando vergonha na frente dos outros
Pra você já bebi muito, mais pra mim é pouco
Só pelas garrafas jogadas no chão já da pra imaginar minha situação
Eu bebo mais tô bem, bebo mais tá bom
E a intenção não é ficar
Bebo mais tô bem, bebo mais tá bom
E a tendência é piorar
Deixa eu beber, se põe no meu lugar
Me larga de vez, pra que se importar
Quem tá pagando aqui sou eu, sou eu
Se o problema é seu, né não, é meu
Deixa eu beber, se põe no meu lugar
Me larga de vez, pra que se importar
Quem tá pagando aqui sou eu, sou eu
Se o problema é seu, né não, é meu
Mais o responsável dessa bebedeira não sou eu
O mérito é todo seu...

Eu bebo mais tô bem, bebo mais tá bom
E a intenção não é ficar
Bebo mais tô bem, bebo mais tá bom
E a tendência é piorar
Deixa eu beber, se põe no meu lugar
Me larga de vez, pra que se importar
Quem tá pagando aqui sou eu, sou eu
Se o problema é seu, né não, é meu
Deixa eu beber, se põe no meu lugar
Me larga de vez, pra que se importar
Quem tá pagando aqui sou eu, sou eu
Se o problema é seu, né não, é meu
Mais o responsável dessa bebedeira não sou eu
O mérito é todo seu.

Accolade (The Accolade Is All Yours)

I'm making a fool of myself in front of others
For you, I've already had too much, but for me, it's not enough
Just by the bottles thrown on the floor, you can already imagine my situation
I drink more, but I'm fine, I drink more and it's good
And my intention is not to stay
I drink more, but I'm fine, I drink more and it's good
And the tendency is to get worse
Let me drink, put yourself in my shoes
Leave me alone, why do you care?
I am the one who is paying here
If the problem is yours, it is not mine
Let me drink, put yourself in my shoes
Leave me alone, why do you care?
I am the one who is paying here
If the problem is yours, it is not mine
But I am not responsible for this drunkenness
The credit is all yours...

I drink more, but I'm fine, I drink more and it's good
And my intention is not to stay
I drink more, but I'm fine, I drink more and it's good
And the tendency is to get worse
Let me drink, put yourself in my shoes
Leave me alone, why do you care?
I am the one who is paying here
If the problem is yours, it is not mine
Let me drink, put yourself in my shoes
Leave me alone, why do you care?
I am the one who is paying here
If the problem is yours, it is not mine
But I am not responsible for this drunkenness
The credit is all yours.