Paroles et traduction Luíza & Maurílio - Não Sei Negar Amor - Ao Vivo

Não Sei Negar Amor - Ao Vivo

A gente só divide o mesmo teto
Já não divide o coração
Sua metade era só eu
Mas hoje já tem outra opção
Parece ter alguém aí
Tentando me substituir

Já decorei todas suas desculpas
Quando procuro pra fazer amor
Já não tem mais aonde por a culpa
Isso é um indício que tudo acabou
E tudo acabou
E tudo acabou

Pode levar tudo eu não quero nada
Pode fazer um limpa aqui nessa casa
Pensando bem a cama vai ficar
Aonde a gente se amou outra não vai te amar

Só mais um pedido antes de ir embora
Leva junto a cópia da chave da porta
Se amanhã ela te deixar como você me deixou
Eu te aceito de volta
Não sei negar amor

Já decorei todas suas desculpas
Quando procuro pra fazer amor
Já não tem mais aonde por a culpa
Isso é um indício que tudo acabou
E tudo acabou
E tudo acabou

Pode levar tudo eu não quero nada
Pode fazer um limpa aqui nessa casa
Pensando bem a cama vai ficar
Aonde a gente se amou outra não vai te amar

Só mais um pedido antes de ir embora
Leva junto a cópia da chave da porta
Se amanhã ela te deixar como você me deixou
Eu te aceito de volta

Pode levar tudo eu não quero nada
Pode fazer um limpa aqui nessa casa
Pensando bem a cama vai ficar
Aonde a gente se amou outra não vai te amar

Só mais um pedido antes de ir embora
Leva junto a cópia da chave da porta
Se amanhã ela te deixar como você me deixou
Eu te aceito de volta
Não sei negar amor...

Не могу отказать в любви - Концертная запись

Мы делим только одну крышу,
Но не делим сердце.
Твоя половинка была только я,
Но сегодня у тебя есть другой вариант.
Кажется, там кто-то есть,
Кто пытается меня заменить.

Я выучила все твои отговорки,
Когда ищу тебя, чтобы заняться любовью.
Уже некуда свалить вину,
Это признак того, что все кончено.
И все кончено.
И все кончено.

Можешь забрать все, мне ничего не нужно.
Можешь все вычистить в этом доме.
Хотя, знаешь, кровать останется,
Там, где мы любили друг друга, другая тебя так любить не будет.

Только еще одна просьба, прежде чем ты уйдешь,
Забери с собой копию ключа от двери.
Если завтра она бросит тебя, как ты бросил меня,
Я приму тебя обратно.
Не могу отказать в любви.

Я выучила все твои отговорки,
Когда ищу тебя, чтобы заняться любовью.
Уже некуда свалить вину,
Это признак того, что все кончено.
И все кончено.
И все кончено.

Можешь забрать все, мне ничего не нужно.
Можешь все вычистить в этом доме.
Хотя, знаешь, кровать останется,
Там, где мы любили друг друга, другая тебя так любить не будет.

Только еще одна просьба, прежде чем ты уйдешь,
Забери с собой копию ключа от двери.
Если завтра она бросит тебя, как ты бросил меня,
Я приму тебя обратно.

Можешь забрать все, мне ничего не нужно.
Можешь все вычистить в этом доме.
Хотя, знаешь, кровать останется,
Там, где мы любили друг друга, другая тебя так любить не будет.

Только еще одна просьба, прежде чем ты уйдешь,
Забери с собой копию ключа от двери.
Если завтра она бросит тебя, как ты бросил меня,
Я приму тебя обратно.
Не могу отказать в любви...