Paroles et traduction Lúcio Alves - Agora É Cinza

Agora É Cinza

Você partiu,
Saudades me deixou,
Eu chorei,
O nosso amor, foi uma chama,
O sopro do passado desfaz,
Agora é cinza,
Tudo acabado e nada mais!...

Você,
Partiu de madrugada,
E não me disse nada,
Isso não se faz,
Me deixou cheio de saudade,
E paixão,
Não me conformo,
Com a sua ingratidão.
(Chorei porque)

Agora desfeito o nosso amor,
Eu vou chorar de dor,
Não posso esquecer,
Vou viver distante dos teus olhos,
Ho! Querida,
Não me deu,
Um adeus, por despedida!
(Chorei porque)

Теперь всё пепел

Ты ушла,
Оставив мне лишь грусть,
Я плакал,
Наша любовь, была как пламя,
Дуновение прошлого развеяло,
Теперь всё пепел,
Всё кончено и ничего больше нет!...

Ты,
Ушла на рассвете,
И ничего мне не сказала,
Так нельзя,
Оставила меня полным тоски,
И страсти,
Я не могу смириться,
С твоей неблагодарностью.
(Я плакал, потому что)

Теперь, когда наша любовь разрушена,
Я буду плакать от боли,
Не могу забыть,
Буду жить вдали от твоих глаз,
О, дорогая,
Ты не сказала мне,
Даже "прощай" на прощанье!
(Я плакал, потому что)