Paroles et traduction Lúcio Alves - Além da Imãginação

Além da Imãginação

Suba os montes, ouça o vento chamar pelo teu nome.
Sou eu a gritar que eu te quero e como quero.
Embora daqui eu vou, quero te levar também.
Vou te levar além,
Do céu onde eu possa ver,
Que a estrela mais bonita, é mesmo você.
Suba os montes, ouça o vento chamar pelo teu nome.
Sou eu a gritar que eu te quero e como quero.
Feche os olhos,
Sinta o amor pulsar pelo teu corpo.
E minhas mãos estão tão perto,
Já posso te alcançar.
Embora daqui eu vou,
Quero te levar também.
Vou te levar além,
Do céu onde eu possa ver,
Que a estrela mais bonita, é mesmo você.
Me faça sorrir ao farol do teu olhar.
Maior que o sol, bem maior que o sol...
Vou te levar além,
Do céu onde eu possa ver,
Que a estrela mais bonita, é mesmo você.

За гранью воображения

Поднимись на горы, услышь, как ветер зовет тебя по имени.
Это я кричу, что хочу тебя, и как сильно хочу.
Хотя я ухожу отсюда, я хочу взять тебя с собой.
Я унесу тебя далеко,
На небо, откуда я смогу видеть,
Что самая красивая звезда — это ты.
Поднимись на горы, услышь, как ветер зовет тебя по имени.
Это я кричу, что хочу тебя, и как сильно хочу.
Закрой глаза,
Почувствуй, как любовь пульсирует в твоем теле.
И мои руки так близко,
Я уже могу до тебя дотянуться.
Хотя я ухожу отсюда,
Я хочу взять тебя с собой.
Я унесу тебя далеко,
На небо, откуда я смогу видеть,
Что самая красивая звезда — это ты.
Заставь меня улыбнуться маяку твоего взгляда.
Ярче солнца, намного ярче солнца...
Я унесу тебя далеко,
На небо, откуда я смогу видеть,
Что самая красивая звезда — это ты.