Paroles et traduction Lúcio Alves - Se Tu Soubesses

Se Tu Soubesses

Maria Mãe de Deus e nossa Mãe
Eu quero descansar na tua paz
Me guardar no teu abraço
Com teu manto me cobrir
E no teu olhar materno, me esconder
No teu coração e assim
Me deixar levar
Tua benção quero ter
Ser fiel como tu foste
Proclamar a imensidão do amor de Deus
Em mim
Contemplando o exemplo do teu viver
No silêncio me encontrei
Quero então dizer meu sim a Deus
Tua benção quero ter
Ser fiel como tu foste
Proclamar a imensidão do amor de Deus
Em mim
Contemplando o exemplo do teu viver
No silêncio me encontrei
Quero então dizer meu sim a Deus
Faça-se em mim segundo a vossa vontade
Eis aqui o servo do Senhor
Minha alma glorifica o senhor
O meu espírito exulta de alegria em Deus meu Salvador
Porque olhou pra dua pobre serva
Por isso desde agora me proclamaram bem aventurada
Todas as gerações
Porque realizpu em min maravilhas
Aquele que é poderoso e cujo o nome e santo
Sua misericordia se estende de geraçao em gerção sobre os o temem
Manosfetou o poder de seu braço
Desconcertou os corações dos soberbos
Derrubou dos tronos os poderosos exaltou os hulmides saciou de bens os indigentes
E despediu de mãos vazias os ricos
Acolheu a israeu seus servos
Lembrando de sua misericordia
Corforme prometerão a nossos pais
Em favor de Abraão e sua posteridade
Para sempre, para sempre, para sempre sempre, sempre, sempre, sempre, sempre, para sempre, para sempre, para sempre
Faça-se!

Если бы ты знала

Мария, Матерь Божья и Матерь наша,
я хочу обрести покой в твоём мире.
Укрыться в твоих объятиях,
покрыться твоим плащом
и в твоём материнском взгляде спрятаться.
В твоём сердце и так
позволить себе унестись,
я хочу получить твоё благословение.
Быть верным, как ты была верна,
провозглашать безмерность Божьей любви
во мне.
Размышляя о примере твоей жизни,
в тишине я нашёл себя.
И теперь я хочу сказать "да" Богу.
Я хочу получить твоё благословение.
Быть верным, как ты была верна,
провозглашать безмерность Божьей любви
во мне.
Размышляя о примере твоей жизни,
в тишине я нашёл себя.
И теперь я хочу сказать "да" Богу.
Да будет со мной по воле Твоей.
Вот раб Господень.
Величит душа моя Господа,
и возрадовался дух мой о Боге, Спасителе моём,
что призрел Он на смирение рабы Своей;
ибо отныне будут ублажать Меня все роды,
что сотворил Мне величие Сильный,
и свято имя Его,
и милость Его в роды родов к боящимся Его.
Явил силу мышцы Своей;
рассеял надменных помыслами сердец их.
Низложил сильных с престолов,
и вознес смиренных; алчущих исполнил благ,
а богатящих отпустил ни с чем.
Воспринял Израиля, отрока Своего,
воспомянув милость,
как говорил отцам нашим,
Аврааму и семени его до века.
Во веки веков, во веки веков, во веки веков, во веки веков, во веки веков, во веки веков, во веки веков, во веки веков, во веки веков, во веки веков.
Да будет так!