Paroles et traduction Lx24 - Душа

Душа

Как много белых полос мы вдвоём несли
И жизнь освещала путь от Солнца до Луны (yeah)
И где тот миг, в котором разошлись пути
Где мы удержать друг друга не сумели, не смогли?

Без тебя моя душа не летает, не живёт
По ночам опять не спит и тебя в бреду зовёт
Без тебя моя душа не танцует, не поёт
А на сердце образуется лёд

Я бросил всё, что заставляло меня страдать
Но ты не входила в эти планы никогда (yeah)
Теперь мой каждый день я должен умирать
В надежде, что завтра будет лучше, чем вчера

Без тебя моя душа не летает, не живёт
По ночам опять не спит и тебя в бреду зовёт
Без тебя моя душа не танцует, не поёт
А на сердце образуется лёд

Без тебя моя душа не летает, не живёт
По ночам опять не спит и тебя в бреду зовёт
Без тебя моя душа не танцует, не поёт
А на сердце образуется лёд

L'âme

Combien de lignes blanches avons-nous portées ensemble
Et la vie illuminait le chemin du soleil à la lune (yeah)
Et où est ce moment où nos chemins se sont séparés
Où nous n'avons pas pu nous retenir, nous n'avons pas pu le faire ?

Sans toi, mon âme ne vole pas, ne vit pas
La nuit, elle ne dort pas encore et t'appelle dans ses rêves
Sans toi, mon âme ne danse pas, ne chante pas
Et de la glace se forme sur mon cœur

J'ai tout laissé derrière moi, tout ce qui me faisait souffrir
Mais tu n'as jamais fait partie de ces plans (yeah)
Maintenant, chaque jour, je dois mourir
En espérant que demain sera meilleur qu'hier

Sans toi, mon âme ne vole pas, ne vit pas
La nuit, elle ne dort pas encore et t'appelle dans ses rêves
Sans toi, mon âme ne danse pas, ne chante pas
Et de la glace se forme sur mon cœur

Sans toi, mon âme ne vole pas, ne vit pas
La nuit, elle ne dort pas encore et t'appelle dans ses rêves
Sans toi, mon âme ne danse pas, ne chante pas
Et de la glace se forme sur mon cœur