Paroles et traduction Ly Raine feat. Jack Red - Night In Hell

Night In Hell

A veces me siento dios, otras nadie.
Aunque sé que dios nunca fue nadie.
Corriendo hacia la nada, sintiendo el viento en la cara
Creo no merecerme el paisaje
No sé a dónde vas
Debajo del foco, después de tu bolo
Ya sé la que hay
Mirándote un poco, si te arrimas lento
Bendigo el pecado otra vez
Guardate esa copa, no vaya a caer
She says:"I wanna come back"
She says:"I wanna come back"
Bendigo el pecado otra vez
Trae pa' acá esa mierda, que hoy quiero joder
She says:"I wanna come back"
She says:"I wanna come back"
No sé a dónde vas
Son más de las cuatro, tres han escampado
Mejor nos vamos a un lugar más
Tranquilo, aquí no soy yo con tanta gente al lado
A cuento de qué, aquí nos oye todo el hotel
La mesa la has apartado
He jurado palabra no hacertelo again
Pero esto me ha puesto como dentro un hell
Y estoy
Sudando
Si quieres que sigamos con esto
Disimulalo un rato
Que yo creo que nos oye todo el vecindario
La mesa la habías apartado
Juré no volvertelo a hacer
Disfraza de ángel vivo night in hell
Disfraza de ángel vivo night in hell
Y estoy
Sudando
Si quieres que sigamos con esto
Disimulalo un rato
Que yo creo que nos oye todo el vecindario
La mesa la habías apartado
Juré no volvertelo a hacer
Disfraza de ángel vivo night in hell
Disfraza de ángel vivo night in hell
No sé a dónde vas
(Night in hell)
No sé a dónde vas
(Night in hell)
No sé a dónde vas
Bendigo el pecado otra vez
Guardate esa copa, no vaya a caer
She says:"I wanna come back"
She says:"I wanna come back"
Bendigo el pecado otra vez
Trae pa' acá esa mierda, que hoy quiero joder
She says:"I wanna come back"
She says:"I wanna come back"
Bendigo el pecado otra vez
Guardate esa copa, no vaya a caer
She says:"I wanna come back"
She says:"I wanna come back"
Bendigo el pecado otra vez
Trae pa' acá esa mierda, que hoy quiero joder
She says:"I wanna come back"
She says:"I wanna come back"
(Night in hell)

Nuit en enfer

Parfois, je me sens comme Dieu, d'autres fois comme personne.
Même si je sais que Dieu n'a jamais été personne.
Je cours vers le néant, sentant le vent sur mon visage
Je ne crois pas mériter le paysage
Je ne sais pas où tu vas
Sous les projecteurs, après ton concert
Je sais déjà ce qu'il en est
Je te regarde un peu, si tu t'approches lentement
Je bénis le péché une fois de plus
Garde ce verre, il ne faut pas qu'il tombe
Elle dit : "Je veux revenir"
Elle dit : "Je veux revenir"
Je bénis le péché une fois de plus
Ramène cette merde ici, parce que j'ai envie de m'éclater aujourd'hui
Elle dit : "Je veux revenir"
Elle dit : "Je veux revenir"
Je ne sais pas où tu vas
Il est plus de quatre heures, trois heures se sont écoulées
On devrait aller dans un endroit plus
Tranquille, ici, je ne suis pas moi-même avec autant de monde autour
À quoi bon, tout l'hôtel nous entend
Tu as réservé la table
J'ai juré de ne plus te le faire
Mais ça m'a mis comme dans un enfer
Et je suis
En sueur
Si tu veux qu'on continue comme ça
Dissimule-le un peu
Parce que je crois que tout le quartier nous entend
Tu avais réservé la table
J'ai juré de ne plus te le faire
Déguise-toi en ange vivant, nuit en enfer
Déguise-toi en ange vivant, nuit en enfer
Et je suis
En sueur
Si tu veux qu'on continue comme ça
Dissimule-le un peu
Parce que je crois que tout le quartier nous entend
Tu avais réservé la table
J'ai juré de ne plus te le faire
Déguise-toi en ange vivant, nuit en enfer
Déguise-toi en ange vivant, nuit en enfer
Je ne sais pas où tu vas
(Nuit en enfer)
Je ne sais pas où tu vas
(Nuit en enfer)
Je ne sais pas où tu vas
Je bénis le péché une fois de plus
Garde ce verre, il ne faut pas qu'il tombe
Elle dit : "Je veux revenir"
Elle dit : "Je veux revenir"
Je bénis le péché une fois de plus
Ramène cette merde ici, parce que j'ai envie de m'éclater aujourd'hui
Elle dit : "Je veux revenir"
Elle dit : "Je veux revenir"
Je bénis le péché une fois de plus
Garde ce verre, il ne faut pas qu'il tombe
Elle dit : "Je veux revenir"
Elle dit : "Je veux revenir"
Je bénis le péché une fois de plus
Ramène cette merde ici, parce que j'ai envie de m'éclater aujourd'hui
Elle dit : "Je veux revenir"
Elle dit : "Je veux revenir"
(Nuit en enfer)