Paroles et traduction LyLy - 24H (feat. Magazine)

24H (feat. Magazine)

Anh quên chưa vậy?
Yêu ai chưa vậy?
Có đang nhắn tin với ai mỗi ngày?
Có trao đến ai những câu anh từng nói với em
"Em là người tuyệt nhất"
"Anh chẳng thể đánh mất em"

24 giờ trôi sao quá dài
Phải làm sao để nỗi nhớ anh ngừng lại
Cứ ôm lấy những kí ức mệt nhoài
Em thật sự quá ngốc
Nhưng chẳng thể bật khóc nữa vì

Có lẽ nước mắt trong em cạn rồi
Có lẽ phải quên anh thật rồi
Phải bước đi thôi để nỗi đau ở lại phía sau
Để trái tim em thảnh thơi
Nỗi nhớ trong em nghỉ ngơi
Nhưng thật sự rất khó để thôi nhớ một người
Rất khó quên đi chuỗi ngày tan vỡ

Quá khứ xin thôi đọa đày
Đừng níu giữ đôi chân được bước đi với ai đến sau
Vì anh sẽ chẳng quay về
Dù giờ có khóc hết nước mắt trong lòng
Chẳng thể giữ anh ở lại bên em

Vì anh yêu em nhất
Nên tất cả mọi thứ về em anh đem cất
Bởi vì không thể mang đem cân
Em phải lấy vì sao trong đêm ra đem nhân
Thích ai?
Vì anh vẫn thích chờ
Em chính là thứ mà anh luyến tiếc nhất
Không phải vì đâu, vì ai mà nhạt phai
Mà vì anh còn chờ ai? Chắc em phải biết nhất

Còn yêu anh không? Anh biết em nói "Có"
Dẫu qua bao năm vẫn nhớ câu nói đó
Buổi tối hôm đó không về cùng tới ngõ
Hai đứa khóe mi rơi đi ngược hai lối nhỏ
Có ai mà khóc lúc được ở bên đâu?
Sao chuyện mình đơn độc, cứ nhớ khắc tên lâu
Vậy đau vậy sau này anh có nên giấu
Hay cứ để đủ lâu sẽ tự quên tên nhau?

Băng qua vạn trùng, dạt dào một đời chứa
Giữ những giấc mơ, không giữ được lời hứa
Có lúc chọn phải bước đi hoặc bỏ những thói quen
Nhưng anh vẫn chưa quên nên chọn cách ngồi giữa
Ngày mai cả hai lập gia đình đã chọn riêng
Tóc mình bạc đi theo năm tháng không trọn duyên
Kì lạ chuyện hôm qua cứ như là mới gặp
Bồi hồi cảm xúc chưa quên vẫn còn nguyên

Có lẽ nước mắt trong em cạn rồi
Có lẽ phải quên anh thật rồi
Phải bước đi thôi để nỗi đau ở lại phía sau
Để trái tim em thảnh thơi
Nỗi nhớ trong em nghỉ ngơi
Nhưng thật sự rất khó để thôi nhớ một người
Rất khó quên đi chuỗi ngày tan vỡ

Quá khứ xin thôi đọa đày
Đừng níu giữ đôi chân được bước đi với ai đến sau
Vì anh sẽ chẳng quay về
Dù giờ có khóc hết nước mắt trong lòng
Chẳng thể giữ anh ở lại bên em

24 giờ trôi qua em nhận ra anh đã chẳng còn bên em
Chỉ còn em với đêm
24 giờ trôi qua trong lòng em như ngàn vết cắt chẳng thể chữa lành
Ngày tháng không còn anh đây nữa

Anh hay hỏi là do anh cứ mãi ngốc?
Em đã nỡ buông tay anh vậy tại sao giây phút đó em phải khóc?
Ừm, anh chỉ hỏi là trong tim của em có còn mãi mong?
Em vẫn còn yêu anh mà phải không?

(Có lẽ nước mắt trong em cạn rồi)
Có lẽ nước mắt trong em cạn rồi
Có lẽ phải quên anh thật rồi
Phải bước đi thôi để nỗi đau ở lại phía sau
Để trái tim em thảnh thơi
Nỗi nhớ trong em nghỉ ngơi
Nhưng thật sự rất khó để thôi nhớ một người
Rất khó quên đi chuỗi ngày tan vỡ

Quá khứ xin thôi đọa đày
Đừng níu giữ đôi chân được bước đi với ai đến sau
Vì anh sẽ chẳng quay về
Dù giờ có khóc hết nước mắt trong lòng
Chẳng thể giữ anh ở lại bên em

24H (feat. Magazine)

Ты уже забыл?
Уже кого-то любишь?
Переписываешься с кем-то каждый день?
Говоришь кому-то те слова, что говорил мне?
"Ты самая лучшая"
"Я не могу тебя потерять"

24 часа тянутся так долго
Что сделать, чтобы перестать скучать по тебе?
Продолжаю обнимать эти уставшие воспоминания
Я такая глупая
Но больше не могу плакать, потому что

Кажется, мои слезы высохли
Кажется, я должна тебя забыть
Должна идти дальше, оставив боль позади
Чтобы мое сердце успокоилось
Чтобы моя тоска уснула
Но так сложно перестать скучать по человеку
Так сложно забыть те дни, когда все рухнуло

Прошлое, прошу, прекрати меня мучить
Не останавливай меня, позволь идти дальше с тем, кто придет потом
Потому что ты не вернешься
Даже если сейчас я выплачу все слезы
Я не смогу удержать тебя рядом

Ведь я любила тебя больше всех
Поэтому все, что связано с тобой, я храню
Потому что это невозможно взвесить
Мне пришлось бы взять звезды с ночного неба и умножить
Кто тебе нравится?
Потому что я все еще люблю ждать
Ты - то, с чем мне тяжелее всего расстаться
И дело не в том, что кто-то потушил мои чувства
А в том, что я все еще кого-то жду. И ты знаешь кого

Ты все еще любишь меня? Я знаю, ты скажешь "Да"
Даже спустя столько лет я помню эти слова
В тот вечер мы не пошли вместе домой
Наши слезы текли по двум разным дорожкам
Разве кто-то плачет, когда находится рядом с любимым?
Почему наша история такая одинокая, почему мы так долго помним имена друг друга?
Если будет так больно, может, мне стоит скрывать свои чувства?
Или, может, со временем мы просто забудем друг друга?

Пройти через тысячи преград, прожить жизнь, полную
Сохранить мечты, но не сдержать обещания
Иногда приходится выбирать: уйти или отказаться от привычек
Но я все еще помню, поэтому выбираю остаться
Завтра мы оба создадим семьи, выбрав свой путь
Наши волосы поседеют с годами, а судьбы так и не соединятся
Странно, но вчерашний день кажется мне встречей
Трепетные чувства все еще живы

Кажется, мои слезы высохли
Кажется, я должна тебя забыть
Должна идти дальше, оставив боль позади
Чтобы мое сердце успокоилось
Чтобы моя тоска уснула
Но так сложно перестать скучать по человеку
Так сложно забыть те дни, когда все рухнуло

Прошлое, прошу, прекрати меня мучить
Не останавливай меня, позволь идти дальше с тем, кто придет потом
Потому что ты не вернешься
Даже если сейчас я выплачу все слезы
Я не смогу удержать тебя рядом

Проходят сутки, и я понимаю, что тебя больше нет рядом
Осталась только я и эта ночь
24 часа без тебя - как тысячи порезов, которые не заживают
Дни и месяцы без тебя

Ты спрашиваешь, это потому что ты вечно тупил?
Я отпустила тебя, так почему же я плакала в тот момент?
Да, ты просто спросил, теплится ли еще надежда в моем сердце?
Ты ведь знаешь, что я все еще люблю тебя?

(Кажется, мои слезы высохли)
Кажется, мои слезы высохли
Кажется, я должна тебя забыть
Должна идти дальше, оставив боль позади
Чтобы мое сердце успокоилось
Чтобы моя тоска уснула
Но так сложно перестать скучать по человеку
Так сложно забыть те дни, когда все рухнуло

Прошлое, прошу, прекрати меня мучить
Не останавливай меня, позволь идти дальше с тем, кто придет потом
Потому что ты не вернешься
Даже если сейчас я выплачу все слезы
Я не смогу удержать тебя рядом