Al Laito De La Cama - Lya traduction en allemand

Al Laito De La Cama

Vuelve mi alma a debatir
Con el sueño de estar junto a ti
Y la calma no quiere llegar
Solo quiero estar contigo una vez más

Cuando me acuerdo de ti
Se enloquecen mis sentíos
Déjame fundirme en el aroma de tu piel
Cariño mío

Dame solo una razón
Y me enfrento al mundo por los dos
Paso las noches en vela
Y vivo por una ilusión

Fueron tus besos
O fue la magia que habita en tu voz
La trampa del deseo
Que no me deja vivir sin tu amor

Y hazme un laíto en tu cama
Que quiero soñar contigo
Y que cuando me despierte
Yo vea mi sueño cumplio

Y hazme un laíto en tu cama
Que quiero soñar contigo
Y que cuando me despierte
Tú estés al laíto mío

Secretos que debo guardar
De unos besos que viven en la oscuridad
Que se me va
Cada noche se me vuelven a escapar

Y aunque quizás es mejor si me olvido de todo
Me olvido de ti y de tu amor
Me invento otra vida
Aunque sea mentira

Pero no puedo
Ni quiero vivir sin ti
Porque te sigo amando
Y hasta que muera así voy a seguir

Y hazme un laíto en tu cama
Que quiero soñar contigo
Y que cuando me despierte
Yo vea mi sueño cumplio

Y hazme un laíto en tu cama
Que quiero soñar contigo
Y que cuando me despierte
Tú estés al laíto mío

An der Seite deines Bettes

Meine Seele ringt erneut
Mit dem Traum, bei dir zu sein
Und die Ruhe will nicht kommen
Ich will nur noch einmal bei dir sein

Wenn ich mich an dich erinnere
Werden meine Sinne verrückt
Lass mich im Duft deiner Haut verschmelzen
Mein Liebling

Gib mir nur einen Grund
Und ich stelle mich der Welt für uns beide
Ich verbringe die Nächte wach
Und lebe für eine Illusion

Waren es deine Küsse
Oder war es die Magie, die in deiner Stimme wohnt
Die Falle der Begierde
Die mich nicht ohne deine Liebe leben lässt

Und mach mir ein Plätzchen in deinem Bett
Denn ich will von dir träumen
Und wenn ich aufwache
Meinen erfüllten Traum sehen

Und mach mir ein Plätzchen in deinem Bett
Denn ich will von dir träumen
Und wenn ich aufwache
Dass du an meiner Seite bist

Geheimnisse, die ich bewahren muss
Von Küssen, die im Dunkeln leben
Die mir entgleiten
Jede Nacht entkommen sie mir erneut

Und obwohl es vielleicht besser wäre, wenn ich alles vergesse
Dich und deine Liebe vergesse
Mir ein anderes Leben erfinde
Auch wenn es eine Lüge ist

Aber ich kann nicht
Und will nicht ohne dich leben
Weil ich dich immer noch liebe
Und bis ich sterbe, werde ich so weitermachen

Und mach mir ein Plätzchen in deinem Bett
Denn ich will von dir träumen
Und wenn ich aufwache
Meinen erfüllten Traum sehen

Und mach mir ein Plätzchen in deinem Bett
Denn ich will von dir träumen
Und wenn ich aufwache
Dass du an meiner Seite bist