Paroles et traduction Lyanno - Barco de Papel

Barco de Papel

Qué distinto es que te cuenten historias de amor
Sin haberlo tenido, oh-oh
No vas a entender que no puede morir lo que nunca ha vivido

Y moriría por ti
Pero es que si en la vida no puedo tenerte
No te alejes de mí
Que tú nunca te has ido y no quiero perderte

Un barco de papel
Que entre lágrimas navega y se hunde
Entre una nube gris, otro amor sigue inmune
Tu corazón y el mío al final se unen, yeah-eh

No creo en el ayer
Todo lo olvidé, eh
Solo me preocupa cómo vaya a terminar
Lo nuestro, oh-oh

No creo en el ayer
Todo lo olvidé, eh
Solo me preocupa cómo vaya a terminar
Lo que construimos con esfuerzo

Perdóname si alguna vez te hice sentir menos hermosa
Si llegué tarde y olvidé llevarte rosas
Si te rechacé cuando estabas cariñosa
Y si mucho esperé pa' llamarte "mi esposa"

Tú que ha' estao' pa' mí en las buena' y las mala
Y yo que te fallé por dinero y la fama
Nunca me despedí cuando llorabas por la ventana
Sin entender que la vida se me puede ir mañana

Y quizás yo puedo sacarte má' sonrisas
Quizás hago que te sienta' indecisa
Reconozco que debí haber jugao' con tu pelo
Antes de jugar con tu sonrisa
Y no, no, no te merezco
Y estoy dispuesto a pagar mi error

No creo en el ayer (no creo en el ayer)
Todo lo olvidé, eh
Solo me preocupa cómo vaya a terminar
Lo nuestro, oh-oh (uh-oh)

No creo en el ayer (no creo en el ayer)
Todo lo olvidé, eh
Solo me preocupa cómo vaya a terminar
Lo que construimos con esfuerzo (uh-uh)

Qué distinto es que te cuenten historias de amor
Sin haberlo tenido, oh-oh
No vas a entender que no puede morir lo que nunca ha vivido

Y moriría por ti
Pero es que si en la vida no puedo tenerte
No te alejes de mí
Que tú nunca te has ido y no quiero perderte

Un barco de papel
Que entre lágrimas navega y se hunde
Entre una nube gris, otro amor sigue inmune
Tu corazón y el mío al final se unen, yeah-eh

Бумажный кораблик

Как же иначе рассказывать истории любви,
Если её не испытал, ох-ох
Ты не поймёшь, что не может умереть то, что никогда не жило

И я бы умер за тебя,
Но если в этой жизни я не могу тебя иметь,
Не уходи от меня,
Ведь ты никогда не уходила, и я не хочу тебя потерять

Бумажный кораблик,
Который сквозь слёзы плывёт и тонет
Среди серой тучи, другая любовь остаётся невредимой
Твоё сердце и моё в конце концов соединяются, yeah-eh

Я не верю в прошлое,
Всё забыл, эх
Меня волнует только то, как всё закончится
Между нами, ох-ох

Я не верю в прошлое,
Всё забыл, эх
Меня волнует только то, как всё закончится
То, что мы с таким трудом построили

Прости меня, если когда-либо я заставлял тебя чувствовать себя менее красивой,
Если я опаздывал и забывал принести тебе розы,
Если я отвергал тебя, когда ты была ласкова,
И если я слишком долго ждал, чтобы назвать тебя "моей женой"

Ты, которая была со мной в радости и в горе,
А я, который подвёл тебя ради денег и славы,
Я никогда не прощался, когда ты плакала у окна,
Не понимая, что жизнь может оборваться завтра

И, возможно, я могу вызвать у тебя больше улыбок,
Возможно, я заставляю тебя чувствовать себя нерешительной,
Я признаю, что должен был играть с твоими волосами,
Прежде чем играть с твоей улыбкой
И нет, нет, нет, я тебя не достоин
И я готов искупить свою вину

Я не верю в прошлое (не верю в прошлое),
Всё забыл, эх
Меня волнует только то, как всё закончится
Между нами, ох-ох (ух-ох)

Я не верю в прошлое (не верю в прошлое),
Всё забыл, эх
Меня волнует только то, как всё закончится
То, что мы с таким трудом построили (ух-ух)

Как же иначе рассказывать истории любви,
Если её не испытал, ох-ох
Ты не поймёшь, что не может умереть то, что никогда не жило

И я бы умер за тебя,
Но если в этой жизни я не могу тебя иметь,
Не уходи от меня,
Ведь ты никогда не уходила, и я не хочу тебя потерять

Бумажный кораблик,
Который сквозь слёзы плывёт и тонет
Среди серой тучи, другая любовь остаётся невредимой
Твоё сердце и моё в конце концов соединяются, yeah-eh