Lyanno feat. Lunay - Dos Opciones - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Lyanno feat. Lunay - Dos Opciones




Dos Opciones
Deux Options
Hoy ando desespera'o
Aujourd'hui, je suis désespéré
Cuantá' noche' he espera'o pa' volver a tocarte
Combien de nuits j'ai attendu pour te toucher à nouveau
De ti ya estoy envicia'o (envicia'o)
Je suis devenu accro à toi (accro)
Me gustas demasia'o, ya no puedo aguantarme (aguantarme)
Je t'aime trop, je ne peux plus me retenir (me retenir)
Dímelo ya, ¿a qué hora sale'? (Sale')
Dis-le moi, à quelle heure tu sors ? (Sors)
Estas ganas que te tengo no son normale' (no)
Ces envies que j'ai pour toi ne sont pas normales (non)
Yo te quiero dar y lo sabe' (tú lo sabe')
Je veux te donner et tu le sais (tu le sais)
Esta noche todo se vale
Ce soir, tout est permis
Baby, dime si te paso a recoger
Bébé, dis-moi si je te passe prendre
Es seguro que yo te voy a comer
C'est sûr que je vais te manger
Tiеne' dos opciones pa' escogеr (eh-eh)
Tu as deux options à choisir (eh-eh)
¿Lo hacemo' en mi carro o el hotel?
On le fait dans ma voiture ou à l'hôtel ?
Baby, dime si te paso a recoger (-coger)
Bébé, dis-moi si je te passe prendre (-prendre)
Es seguro que yo te voy a comer (Lu-Lu)
C'est sûr que je vais te manger (Lu-Lu)
Tiene' dos opciones pa' escoger (eh-eh)
Tu as deux options à choisir (eh-eh)
¿Lo hacemo' en mi carro o el hotel?
On le fait dans ma voiture ou à l'hôtel ?
Ly-Ly-Ly
Ly-Ly-Ly
Se escapa del trabajo, le gustan la' misione' (misione')
Elle s'échappe du travail, elle aime les missions (missions)
Y hasta en el parking de la uni hacemo' posicione'
Et même sur le parking de l'université, on prend position
Yo voy a hacerte lo mismo que digo en mis cancione'
Je vais te faire la même chose que je dis dans mes chansons
Voy a pasar mi boca por to'a tu' bendicione'
Je vais passer ma bouche sur toutes tes bénédictions
Yo te doy a tu cuerpo lo que necesita
Je donne à ton corps ce dont il a besoin
Yo forever tu papi, mi mamacita
Je suis ton papa pour toujours, tu es ma petite maman
A tu boca yo le llamo millonaria
J'appelle ta bouche millionnaire
Porque se la pasa haciendo cosa' rica'
Parce qu'elle passe son temps à faire des choses délicieuses
Baby, dime si te paso a recoger (-coger)
Bébé, dis-moi si je te passe prendre (-prendre)
Es seguro que yo te voy a comer (Lu-Lu)
C'est sûr que je vais te manger (Lu-Lu)
Tiene' dos opciones pa' escoger
Tu as deux options à choisir
¿Lo hacemo' en mi carro o el hotel?
On le fait dans ma voiture ou à l'hôtel ?
Baby, dime si te paso a recoger
Bébé, dis-moi si je te passe prendre
Es seguro que yo te voy a comer
C'est sûr que je vais te manger
Tiene' dos opciones pa' escoger (eh-eh)
Tu as deux options à choisir (eh-eh)
Lo hacemo' en mi carro o el hotel (Lu-Lu-Lu)
On le fait dans ma voiture ou à l'hôtel (Lu-Lu-Lu)
Trabaja de bartender, estudia psicología
Elle travaille comme barman, elle étudie la psychologie
Y hoy es el día, reservé una suite en el Melia
Et aujourd'hui c'est le jour, j'ai réservé une suite au Melia
Pa' comerte, te vo'a pasear por to' el 787 (Lu-Lu)
Pour te manger, je vais te faire visiter tout le 787 (Lu-Lu)
Vamo' a prender, pichea la' rosa'
On va allumer, pique les roses
No sea' rencorosa
Ne sois pas rancunière
Que un polvo seguro e' mejor que cualquier cosa (yo)
Parce qu'une bonne baise est mieux que n'importe quoi (moi)
Yo tengo setea'o cada spot de tu piel
J'ai repéré chaque point de ta peau
Conmigo todo' tu' punto' son G
Avec moi, tous tes points sont G
Por eso
C'est pourquoi
Hoy ando desespera'o
Aujourd'hui, je suis désespéré
Cuantá' noche' he espera'o pa' volver a tocarte (Lu-Lu)
Combien de nuits j'ai attendu pour te toucher à nouveau (Lu-Lu)
De ti ya estoy envicia'o
Je suis devenu accro à toi
Me gustas demasia'o, ya no puedo aguantarme
Je t'aime trop, je ne peux plus me retenir
Dímelo ya, a qué hora sale'
Dis-le moi, à quelle heure tu sors
Estas ganas que te tengo no son normale' (no)
Ces envies que j'ai pour toi ne sont pas normales (non)
Que te quiero dar y lo sabe' (y lo sabe')
Que je veux te donner et tu le sais (et tu le sais)
Esta noche todo se vale (yup-yup)
Ce soir, tout est permis (yup-yup)
Baby, dime si te paso a recoger (-coger)
Bébé, dis-moi si je te passe prendre (-prendre)
Es seguro que yo te voy a comer (Lu-Lu)
C'est sûr que je vais te manger (Lu-Lu)
Tiene' dos opciones pa' escoger
Tu as deux options à choisir
¿Lo hacemo' en mi carro o el hotel?
On le fait dans ma voiture ou à l'hôtel ?
Baby, dime si te paso a recoger
Bébé, dis-moi si je te passe prendre
Es seguro que yo te voy a comer
C'est sûr que je vais te manger
Tiene' dos opciones pa' escoger
Tu as deux options à choisir
¿Lo hacemo' en mi carro o el hotel?
On le fait dans ma voiture ou à l'hôtel ?
Hey-ey-ey
Hey-ey-ey
¿En mi carro o el hotel?
Dans ma voiture ou à l'hôtel ?
¿Lo hacemo' en mi carro o el hotel?
On le fait dans ma voiture ou à l'hôtel ?
Llamándome, mami, ¿qué fue?, ja, ja
Tu m'appelles, maman, qu'est-ce qui s'est passé ?, ha, ha
El Niño (BF)
Le Niño (BF)
Lu-lu (Neneto), Lunay (Neneto)
Lu-lu (Neneto), Lunay (Neneto)
Lu-lu-Lunay
Lu-lu-Lunay
Dímelo, Nino
Dis-le moi, Nino
Dulcecito pa' las babys, dulcecito pa' las babys, je
Douceur pour les bébés, douceur pour les bébés, je
Dulcecito pa' las babys, mamacita, ¿qué fue?, ah
Douceur pour les bébés, ma petite maman, qu'est-ce qui s'est passé ?, ah
Hoy ando desespera'o
Aujourd'hui, je suis désespéré
Cuantá' noche' he espera'o pa' volver a tocarte
Combien de nuits j'ai attendu pour te toucher à nouveau
De ti ya estoy envicia'o
Je suis devenu accro à toi
Me gustas demasia'o
Je t'aime trop





Writer(s): Jefnier Osorio Moreno, Nelson Enrique Alvarado Palomino, Jean Lassalle, Edgardo Rafael Cuevas Feliciano, Roberto Carlos Sierra Casseres, Pablo Christian Fuentes, Rafael Salcedo, Jose Carlos Cruz, Freddy Montalvo

Lyanno feat. Lunay - Dos Opciones
Album
Dos Opciones
date de sortie
11-11-2021



Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.