Paroles et traduction Lycinaïs Jean - Mayday
Ta
peau
ressemble
à
du
velours
Your
skin
resembles
velvet,
Sous
la
lueur
matinale
Under
the
morning's
glow,
Sous
tes
allures
de
carte
postale
Beneath
your
picture-perfect
appearance,
Du
bout
des
doigts
je
retrace
au
mieux
With
my
fingertips,
I
lovingly
trace
Le
contour
de
tes
lèvres
pulpeuses
The
outline
of
your
luscious
lips.
C'est
comme
peindre
un
coeur
généreux
It's
like
painting
a
generous
heart
Sur
le
tableau
de
ton
visage
amoureux...
On
the
canvas
of
your
enamored
face,
De
ton
visage
amoureux
Your
face
in
love.
Je
me
réjouis
de
ton
corps
nu
I
delight
in
your
naked
body.
Je
cache
ta
petite
tenue
I
hide
your
tiny
outfit,
Une
première
nuit
d'amour
sans
retenue
A
first
night
of
love
with
no
restraint,
Et
me
voilà
ta
détenue...
And
now
I
am
your
captive.
Tu
nous
vois
voler
dans
les
cieux
You
see
us
flying
in
the
sky,
Et
ce
rêve
ta
l'air
si
réel
And
this
dream
seems
so
real,
Mais
quand
tu
trouveras
les
yeux
But
when
you
meet
my
gaze,
Je
serai
encore
sous
tes
ailes...
I
will
still
be
under
your
wings.
Je
serai
encore
sous
tes
ailes...
I
will
still
be
under
your
wings.
Je
serai
encore
sous
tes
ailes...
I
will
still
be
under
your
wings.
Je
serai
encore
sous
tes
ailes...
I
will
still
be
under
your
wings.
Je
serai
encore
sous
tes
ailes...
I
will
still
be
under
your
wings.
Dans
ce
monde
virtuel
et
cruel
In
this
cruel,
virtual
world,
Je
capturais
tous
tes
sourires
I
captured
all
your
smiles,
Je
comptais
ces
heures
éternelles
I
counted
those
eternal
hours,
Et
le
moindre
de
tes
sourires
And
every
one
of
your
smiles.
Je
craignais
le
vide
l'abandon
I
feared
emptiness,
abandonment,
Que
cette
passion
devienne
poison
That
this
passion
would
turn
into
poison,
Et
mon
combat
me
plus
précieux:
And
my
most
precious
fight:
Ne
pas
t'envahir
par
ce
feu...
Not
to
consume
you
with
this
fire.
Ne
pas
t'envahir
par
ce
feu...
Not
to
consume
you
with
this
fire.
Ne
pas
t'envahir
par
ce
feu...
Not
to
consume
you
with
this
fire.
Ne
pas
t'envahir
par
ce
feu...
Not
to
consume
you
with
this
fire.
Ne
pas
t'envahir...
Not
to
consume
you.
Solo
Solo
Ces
choses
qui
These
things
that
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.