Paroles et traduction Lydia - คงเป็นวันที่ฉันรักเธอ - From "เสน่หาสัญญาแค้น"

คงเป็นวันที่ฉันรักเธอ - From "เสน่หาสัญญาแค้น"

วันที่ไม่เข้าใจ
ต่างก็คิดไปว่าฉันและเธอช่างต่างกัน
แต่แล้วเมื่อไปใกล้กัน
จู่ๆในใจนันก็เริ่มผูกพันไม่รู้ตัว

อุ่นไปทั้งหัวใจ กว่าใครที่พบมา
ชีวิตช่างมีคุณค่าและมีความหมาย

คงเป็นวันที่ฉันรักเธอ
คงเป็นวันที่ฉันมั่นใจ
คงเป็นวันที่ฉันรู้ว่าเธอคือคนสำคัญแค่ไหน
คงจะดีถ้าได้รักกัน
คงจะดีถ้าเรานั้นเคียงข้างกันไป
ฉันรักเธออยู่
วันนี้ฉันรู้คำตอบของหัวใจ

เคยเฝ้าแต่คิดไป
บอกกับหัวใจคงไม่ใช่เธอที่ตามหา
แต่แล้วกลับมาพบว่า
ไม่มีคนไหนจะตรงกับใจได้เท่าเธอ

ต่อจากวันนี้ไป
อีกนานสักเท่าไร
ชีวิตแค่มีเธออยู่ฉันก็สุขใจ

คงเป็นวันที่ฉันรักเธอ
คงเป็นวันที่ฉันมั่นใจ
คงเป็นวันที่ฉันรู้ว่าเธอคือคนสำคัญแค่ไหน
คงจะดีถ้าได้รักกัน
คงจะดีถ้าเรานั้นเคียงข้างกันไป
ฉันรักเธออยู่
วันนี้ฉันรู้คำตอบของหัวใจ

คงเป็นวันที่ฉันรักเธอ
คงเป็นวันที่ฉันมั่นใจ
คงเป็นวันที่ฉันรู้ว่าเธอคือคนสำคัญแค่ไหน
คงจะดีถ้าได้รักกัน
คงจะดีถ้าเรานั้นเคียงข้างกันไป
ฉันรักเธออยู่
วันนี้ฉันรู้คำตอบของหัวใจ

ฉันรักเธออยู่ วันนี้ฉันรู้คำตอบของหัวใจ

Must Be the Day That I Love You - From "Promised Love, Promised Revenge"

The day I didn't understand
We both thought that you and I were so different
But then when we got closer
Suddenly, my heart started to grow attached to you without realizing it

My whole heart feels warm
More so than anyone I've ever met

Must be the day that I love you
Must be the day that I'm certain about it
Must be the day that I realize how important you are to me
It would be nice if we could love each other
It would be nice if we could be together forever
I love you
Today I finally know my heart's answer

I used to always think
I thought you were definitely not the one I was looking for
But then I found out
That there's no one better for me than you

From today onwards
No matter how long it takes
As long as I have you in my life, I'll be happy

Must be the day that I love you
Must be the day that I'm certain about it
Must be the day that I realize how important you are to me
It would be nice if we could love each other
It would be nice if we could be together forever
I love you
Today I finally know my heart's answer

Must be the day that I love you
Must be the day that I'm certain about it
Must be the day that I realize how important you are to me
It would be nice if we could love each other
It would be nice if we could be together forever
I love you
Today I finally know my heart's answer

I love you, today I finally know my heart's answer