Paroles et traduction Lydia - 星火(電影《鬥魚》主題曲)

星火(電影《鬥魚》主題曲)

記得暖暖的夜空
記得你側臉輪廓
記得沈默之中你把我的手緊握
哪管世界以後會變成什麼
可以不相信永恆
可以不在乎擁有
可以不理明天會有多麽的洶湧
只想記住此刻我有多快樂
風吹過 遠遠的星像快墜落
就只有 我們看見它閃爍
微弱卻用力的 擦亮夜空
多像你的眼中我倔強笑容
我要我 盛放心中 快要熄滅的花火
我要我 救活命中 快要逝去的英勇
我要我 為你找到 更好的那一個我
幸福像星火 一點就足夠 燎原今後
渺小的星火 燃燒過才懂 夢是什麼
可以不相信永恆
可以不在乎擁有
可以不理明天會有多麽的洶湧
只想記住此刻我有多快樂
風吹過 遠遠的星像快墜落
就只有 我們看見它閃爍
微弱卻用力的 擦亮夜空
多像你的眼中我倔強笑容
我要我 盛放心中 快要熄滅的花火
我要我 救活命中 快要逝去的英勇
我要我 為你找到 更好的那一個我
幸福像星火 一點就足夠 燎原今後
渺小的星火 燃燒過才懂 夢是什麼
若星光 忽明忽暗 太莫測
我願意 為了你 閃爍
若彩虹 終究蒸發成 華麗泡沫
我願做你世界裡 那最倔強的執著
我要我 盛放心中 快要熄滅的花火
我要我 救活命中 快要逝去的英勇
我要我 為你找到 更好的那一個我
幸福像星火 一點就足夠 燎原今後
渺小的星火 燃燒過才懂 夢是什麼
Oh
我這顆星火 燃燒過才懂 愛是什麼

Sparks (主題曲《鬥魚》電影)

I remember the warm night sky
I remember the side profile of your face
I remember in the silence you held my hand tightly
What will the world become in the future
It doesn't matter if I don't believe in forever
It doesn't matter if I don't care about having
It doesn't matter how turbulent tomorrow will be
I just want to remember how happy I am at this moment
The wind blows, the distant stars seem to fall
Only we can see it twinkling
Weak but trying to light up the night sky
Just like my strong smile in your eyes
I want my heart to bloom the dying sparks
I want to save my life the soon-to-be-extinct bravery
I want to find a better me for you
Happiness is like a spark, a little bit is enough to ignite the future
Tiny sparks, only after the burning do you know what a dream is
It doesn't matter if I don't believe in forever
It doesn't matter if I don't care about having
It doesn't matter how turbulent tomorrow will be
I just want to remember how happy I am at this moment
The wind blows, the distant stars seem to fall
Only we can see it twinkling
Weak but trying to light up the night sky
Just like my strong smile in your eyes
I want my heart to bloom the dying sparks
I want to save my life the soon-to-be-extinct bravery
I want to find a better me for you
Happiness is like a spark, a little bit is enough to ignite the future
Tiny sparks, only after the burning do you know what a dream is
If the starlight suddenly bright, suddenly dim, it's too unpredictable
I am willing to twinkle for you,
If the rainbow eventually evaporates into brilliant bubbles,
I am willing to be the most persistent stubbornness in your world.
I need my heart to bloom the dying sparks
I need to save my life the soon-to-be-extinct bravery
I need to find a better me for you
Happiness is like a spark, a little bit is enough to ignite the future
Tiny sparks, only after the burning do you know what a dream is
Oh,
My sparks, only after the burning do you know what love is