Paroles et traduction Lydia Ainsworth - Cosmic Dust

Cosmic Dust

Here for love
Here for rain
Here for lungs, screaming in and out for change
There's no press and pause to stop and stay the same
Let the band play on, changing up the song

I'm a verb, not a thing, not a noun
I'm evolving, not held down
There's no solid in the universe, no lines
(Throw away the lines, throw away the lines)

Looking past the mirror, looking for a sign
Looking past the future, throw away the lines
(Throw away the lines, throw away the lines)

All I hope is love remains
After we fall back to space
In the highest mountain peaks
And rainfall upon windowpanes
Dull and lifeless particles
Filled with vital beauty, speak
Dancing with the cosmic dust
Sparkle in the ocean deep

Like a fool, like a game, like a clown
I'm spinning 'round and 'round
Drifting side to side, I'm falling upside down
(Then I'm gone)

When I'm wrong, I'll be free
I'll be one, one day, the universe on me
There's no solid in the universe, no lines
(Throw away the lines, throw away the lines)

Looking past the mirror, looking for a sign
Looking past the future, throw away the lines
(Throw away the lines, throw away the lines)

All I hope is love remains
After we fall back to space
In the highest mountain peaks
And rainfall upon windowpanes
Dull and lifeless particles
Filled with vital beauty, speak
Dancing with the cosmic dust
Sparkle in the ocean deep

(Looking past the mirror) looking past the mirror
(Looking for a sign) looking for a sign
(Looking past the future) looking past the future
(Throw away the lines)

Dull and lifeless particles (throw away the lines)
Filled with vital beauty, speak (throw away the lines)
Dancing with the cosmic dust
Sparkle in the ocean deep

Космическая пыль

Здесь ради любви
Здесь ради дождя
Здесь ради легких, кричащих о переменах
Нет кнопки паузы, чтобы остановиться и остаться прежней
Пусть группа играет дальше, меняя песню

Я глагол, не вещь, не существительное
Я развиваюсь, меня не удержать
Нет ничего твердого во Вселенной, нет границ
(Сотри границы, сотри границы)

Смотрю сквозь зеркало, ищу знак
Смотрю сквозь будущее, стираю границы
(Сотри границы, сотри границы)

Всё, на что я надеюсь, – чтобы любовь осталась
После того, как мы вернемся в космос
На самых высоких горных вершинах
И дождь на оконных стеклах
Тусклые и безжизненные частицы
Наполненные живой красотой, говорят
Танцуя с космической пылью
Сверкают в океанской глубине

Как дура, как в игре, как клоун
Я кручусь и кручусь
Дрейфую из стороны в сторону, падаю вверх ногами
(И затем исчезаю)

Когда я ошибаюсь, я свободна
Я буду единым целым, однажды, вся Вселенная на мне
Нет ничего твердого во Вселенной, нет границ
(Сотри границы, сотри границы)

Смотрю сквозь зеркало, ищу знак
Смотрю сквозь будущее, стираю границы
(Сотри границы, сотри границы)

Всё, на что я надеюсь, – чтобы любовь осталась
После того, как мы вернемся в космос
На самых высоких горных вершинах
И дождь на оконных стеклах
Тусклые и безжизненные частицы
Наполненные живой красотой, говорят
Танцуя с космической пылью
Сверкают в океанской глубине

(Смотрю сквозь зеркало) смотрю сквозь зеркало
(Ищу знак) ищу знак
(Смотрю сквозь будущее) смотрю сквозь будущее
(Сотри границы)

Тусклые и безжизненные частицы (сотри границы)
Наполненные живой красотой, говорят (сотри границы)
Танцуя с космической пылью
Сверкают в океанской глубине