Paroles et traduction Lydia Cole - Drawbridge

Drawbridge

I wish there was a drawbridge and the Tasman was a moat
And I wish I could be with you less aeroplane or boat
And the longer I am a loner, the slipperier the slope
And I wish there was a drawbridge and our fears were the moat

I wish I was a butterfly and you were one too
But as it is, we don't know howtofly; we're only cocoons
And the longer I am a loner the less I'll need you
I wish there was a drawbridge but we let go too soon

I wish there was a drawbridge between hopeless and hope
And I wish there was a drawbridge and my tears were the moat

Подъемный мост

Ах, если бы был подъемный мост, а Тасманово море — рвом,
И чтобы быть с тобой, мне не нужен был самолет или пароход.
И чем дольше я одинока, тем скользче склоны,
Ах, если бы был подъемный мост, а наши страхи — рвом.

Ах, если бы я была бабочкой, и ты был бабочкой тоже,
Но пока мы не умеем летать, мы всего лишь коконы.
И чем дольше я одинока, тем меньше ты мне нужен,
Ах, если бы был подъемный мост, но мы слишком рано отпустили друг друга.

Ах, если бы был подъемный мост между безнадежностью и надеждой,
И если бы был подъемный мост, а мои слезы — рвом.