Paroles et traduction Lydia Loveless - Everything's Gone

Everything's Gone

Well, please don't take all the land away, 'cuz I need that now.

Well, I need to go somewhere and lose my mind.

And please stop telling me turn it down, 'cuz it ain't that loud.

And I haven't felt like singing in a long long time.

Well, me all night alone, scream and cry over tremolo.

Well, I need to get out of the city, tell me when can I go?

()

By the time I get back will it be all gone?
Where has everythign gone?

By the time I get back will it be all gone?
Where has everything gone?

Lord, everythign's gone
Everything's gone.

Well, I sowre I'd never be this bitter again, but some years have passed.

Well, I guess i lost religion and my piece of mind.

I thought I'd be ok without a home if i just had grace.

These years I've been away haven't been too kind.

Lord, now I'm sick of seeinf the fear in my family's eyes.
I need to find the man who put it there and set id life on fire.

()

By the time I get back will it be all gone?
I here everythings gone?

By the time I get back will it be all gone?
I here everythings gone?

Everythign's gone
Everything's gone.

If I ever get to go back home
I'm going to go there all alone.

Take a walk around that dead-ass town.

If I ever get back to where I live
You can bet I won't have to sleep on anything.

I'll find a rich mans hous and I'll buun it down.
I'll burn it down, burn it down.

'Cause my daddy built the deck with his own two hands
I guess you didn't really know
There wasn't anywhere else for us to go

Now where the horses used to run there ain't nothing left but Amish corn.
Oh, the place where I grew up and my little brother was born.

And if I strike it rich again, I'll go and buy it all back
Well I'll drop a bomb on that bitch and watch it turn to ash

()

By the time I get the money, it will be all gone
Lord, it's already gone
Well, by the time I get the money, it will be all gone
Lord, everything's gone
Everything's gone, everything's gone
Everything's gone, lord everything's gone

Всё Пропало

Пожалуйста, не забирай всю землю, она мне сейчас нужна.

Мне нужно куда-то уехать и потерять рассудок.

И, пожалуйста, перестань говорить мне сделать потише, это не так громко.

Я давно не хотела петь.

Я, всю ночь одна, кричу и плачу под тремоло.

Мне нужно уехать из города, скажи, когда я могу это сделать?

()

Когда я вернусь, всё уже пропадёт?
Куда всё исчезло?

Когда я вернусь, всё уже пропадёт?
Куда всё исчезло?

Господи, всё пропало
Всё пропало.

Я клялась, что больше никогда не буду такой озлобленной, но прошло несколько лет.

Кажется, я потеряла веру и душевный покой.

Я думала, что буду в порядке без дома, если у меня будет благодать.

Эти годы, что я была вдали, не были ко мне добры.

Господи, мне надоело видеть страх в глазах моей семьи.
Мне нужно найти человека, который посеял его там, и сжечь его жизнь дотла.

()

Когда я вернусь, всё уже пропадёт?
Я слышу, всё пропало?

Когда я вернусь, всё уже пропадёт?
Я слышу, всё пропало?

Всё пропало
Всё пропало.

Если я когда-нибудь вернусь домой,
Я пойду туда одна.

Прогуляюсь по этому мёртвому городу.

Если я когда-нибудь вернусь туда, где живу,
Можешь поспорить, мне не придётся спать на полу.

Я найду дом богача и сожгу его дотла.
Сожгу его, сожгу.

Потому что мой отец построил веранду своими руками,
Наверное, ты не знал,
Нам больше некуда было идти.

Там, где раньше бегали лошади, ничего не осталось, кроме кукурузы амишей.
О, место, где я выросла, и где родился мой младший брат.

И если я снова разбогатею, я пойду и выкуплю всё обратно,
Или я сброшу бомбу на эту суку и буду смотреть, как она превратится в пепел.

()

К тому времени, как у меня появятся деньги, всё пропадёт.
Господи, всё уже пропало.
К тому времени, как у меня появятся деньги, всё пропадёт.
Господи, всё пропало.
Всё пропало, всё пропало.
Всё пропало, господи, всё пропало.