Paroles et traduction Lydia Loveless - Heaven

Heaven

Well, here comes the beer on a cloud
Something to say to the crowd
Well, we built a wall in between us
Lock it up

Cause here comes a guy wearing no shoes
God, you can't even die with nothing to lose
Well, now he's mad about a fit I threw
When I met you, honey, I thought I had found release relief
And we could stay together
But paradise is only for the weakling
No one goes to heaven
No one goes to heaven

Oh, we're at the mercy of men's fevered dreams
Every night He doesn't visit me
Cause God doesn't ever
Ever really speak to she's
And I'm coming down now
I thought I would be okay
But everything just happens
Everything is an accident, man
No one goes to heaven
No one goes to heaven

We built a wall in between us
Keep it down
When I see you at the gate
And God it's been forever
But like a stranger, you just turn away
Cause no one goes to heaven

I thought I had found release relief
And we could be together
But paradise is only for the weak, man
No one goes to heaven, no!
No one goes to heaven, no!

Рай

Вот и пиво на облаке
Что-то сказать толпе
Мы построили между нами стену,
Закрыли её на замок.

Потому что вот идет парень без обуви,
Боже, ты даже умереть не можешь, когда тебе нечего терять.
Вот он злится из-за моей истерики,
Когда я встретила тебя, милый, я думала, что обрела свободу, облегчение,
И мы могли бы быть вместе.
Но рай только для слабаков,
Никто не попадает в рай,
Никто не попадает в рай.

О, мы во власти мужских лихорадочных снов,
Каждую ночь Он не приходит ко мне,
Потому что Бог никогда,
На самом деле, не говорит с женщинами.
И я схожу с ума,
Я думала, что со мной все будет в порядке,
Но все просто случается,
Все в этой жизни случайно, мужик,
Никто не попадает в рай,
Никто не попадает в рай.

Мы построили между нами стену,
Не разрушай её.
Когда я увижу тебя у врат,
И, Боже, прошла целая вечность,
Но, как незнакомец, ты просто отвернешься,
Потому что никто не попадает в рай.

Я думала, что обрела свободу, облегчение,
И мы могли бы быть вместе.
Но рай только для слабаков, мужик,
Никто не попадает в рай, нет!
Никто не попадает в рай, нет!