Paroles et traduction Lydia Loveless - Midwestern Guys

Midwestern Guys

These January nights
They really make me hate my life
And I want to get into a fight
But you already said you're not going to fall for that again this time

You want to paint your masterpiece
But inspiration really doesn't always come all that easy
That's why they're always mad at me
You want to lock me in the kennel and then leave for Myrtle Beach at five, alright

Midwestern guys
Midwestern guys
Midwestern guys
Midwestern guys

And after it gets dark
You want to go look at the stars
Oh, you should know the way to my heart
Honey, you want to make love, not fuck, in Schiller Park
That's how romantic you are, yeah

Tell me all about '83
That was a long time ago, well, you can sure say that again to me
The lives lost to Natty Light and a tree
And you played Pyromania
'Til she got down on her knees
Between your thighs
Midwestern style

Oh, you midwestern guys
Midwestern guys
Midwestern guys

Парни с Среднего Запада

Эти январские ночи
Заставляют меня ненавидеть свою жизнь
И мне хочется устроить скандал
Но ты уже говорил, что на этот раз не поведешься

Ты хочешь написать свой шедевр
Но вдохновение не всегда приходит так просто
Вот почему они всегда злятся на меня
Ты хочешь запереть меня в будке, а сам смотаться в Миртл-Бич к пяти, понятно

Парни с Среднего Запада
Парни с Среднего Запада
Парни с Среднего Запада
Парни с Среднего Запада

А после наступления темноты
Ты хочешь пойти посмотреть на звезды
О, ты должен знать путь к моему сердцу
Дорогой, ты хочешь заняться любовью, а не просто сексом, в Шиллер-парке
Вот такой ты романтик, да

Расскажи мне все про 83-ий
Это было так давно, ну ты можешь хоть сто раз повторить это
Жизни, потерянные из-за "Натти Лайт" и дерева
А ты играл "Пироманию"
Пока она не упала на колени
Между твоих бедер
В стиле Среднего Запада

О, вы, парни с Среднего Запада
Парни с Среднего Запада
Парни с Среднего Запада