Paroles et traduction Lydia Luce - Dark River

Dark River

There are those in your life who will see you as a light
With an ever glowing flame to share
They put me on a pedestal, so I gave them everything
But now I'm waking slowly with an empty feeling

Grow against the heavy winds
And burn your own fire

I go down to the dark river
They can't see me there
I'm gonna drink 'til my belly's full
I pour it out when they need my help
I pour it out, I pour it out
But please, won't you save some for me?

I hunger for affection after pushing you away
I tend to give a little more when I am broken
I'm filling up a void with a wall of crowded noise
When I know I should be still and quiet

Grow against the heavy winds
And burn your own fire

I go down to the dark river
They can't see me there
I'm gonna drink 'til my belly's full
I pour it out when they need my help
I pour it out, I pour it out
But please, won't you save some for me?
Please, won't you save some for me?

Oh, I will go silently
I'll wade through currents wild
And only the moon can keep a secret with a smile

I go down to the dark river
They can't see me there
I'm gonna drink 'til my belly's full
Pour it out when they need my help
I pour it out, I pour it out
But please, won't you save some for me?
Please, won't you save some for me?

Темная река

В твоей жизни есть те, кто видит во мне свет,
Вечно пылающее пламя, которым можно поделиться.
Они поставили меня на пьедестал, и я отдала им все,
Но теперь я медленно просыпаюсь с чувством опустошения.

Расти, сопротивляясь сильным ветрам,
И гори своим собственным огнем.

Я спускаюсь к темной реке,
Там меня никто не видит.
Я буду пить, пока не наполнюсь,
Я отдаю все, когда им нужна моя помощь.
Я отдаю все, я отдаю все,
Но, пожалуйста, оставь немного и для меня.

Я жажду ласки, оттолкнув тебя,
Я склонна отдавать больше, когда я разбита.
Я заполняю пустоту стеной шумной толпы,
Хотя знаю, что мне следует быть тихой и спокойной.

Расти, сопротивляясь сильным ветрам,
И гори своим собственным огнем.

Я спускаюсь к темной реке,
Там меня никто не видит.
Я буду пить, пока не наполнюсь,
Я отдаю все, когда им нужна моя помощь.
Я отдаю все, я отдаю все,
Но, пожалуйста, оставь немного и для меня.
Пожалуйста, оставь немного и для меня.

О, я пойду тихо,
Я буду брести сквозь дикие течения,
И только луна может хранить секрет с улыбкой.

Я спускаюсь к темной реке,
Там меня никто не видит.
Я буду пить, пока не наполнюсь,
Отдаю все, когда им нужна моя помощь.
Я отдаю все, я отдаю все,
Но, пожалуйста, оставь немного и для меня.
Пожалуйста, оставь немного и для меня.