Paroles et traduction Lydia Luce - Helen

Helen

Soon she′s gonna blow
Her ashes falling low
Her temperament we've seen it all before
But she is everything I know

Smoke fills up the tree line
I didn′t make it out on time
She is lighting up and soon she's gonna rise
And it is such a glorious sight

Oh Helen! How you hurt me, but i will not desert thee
Call me crazy
Oh it don't phase me
Cause i find beauty in the suffering
Oh Helen, my Helen,
You′ll take me to hell and back again

All the time you warned me
The signs I′ve been ignoring
You'll tear me down but i could never leave
Cause i don′t know who I'd be

Oh Helen! how you hurt me, but i will not desert thee
Call me crazy
Oh it don′t phase me
Cause i find beauty in the suffering
Oh Helen, my Helen
You'll take me to hell and back again

Now I′m lying in debris
Just as you promised me

Oh Helen
My Helen

Елена

Скоро она взорвётся,
Её пепел падёт вниз,
Её нрав, мы всё это видели раньше,
Но она — всё, что я знаю.

Дым заполняет линию деревьев,
Я не успела уйти вовремя,
Она загорается и скоро воспрянет,
И это такое великолепное зрелище.

О, Елена! Как ты ранишь меня, но я не покину тебя,
Называй меня сумасшедшей,
О, меня это не волнует,
Ведь я нахожу красоту в страдании.
О, Елена, моя Елена,
Ты отправишь меня в ад и обратно.

Всё это время ты предупреждал меня,
Знаки, которые я игнорировала,
Ты разрушишь меня, но я никогда не смогу уйти,
Потому что я не знаю, кем я буду.

О, Елена! Как ты ранишь меня, но я не покину тебя,
Называй меня сумасшедшей,
О, меня это не волнует,
Ведь я нахожу красоту в страдании.
О, Елена, моя Елена,
Ты отправишь меня в ад и обратно.

Теперь я лежу в обломках,
Как ты и обещал мне.

О, Елена,
Моя Елена.