Paroles et traduction Lydia Luce - Just the Same

Just the Same

I'd be remiss
If I didn't come to see you tonight
A solitary kiss
By blood we are connected
But I can't find a likeness in and out
With a sweet hello
We laugh, we talk, remember
Tell me, where did we leave off?
'Cause I can't recall
The last time that I saw you
It's crazy how the years drag on

I left, you stayed
Our separate ways
One swift embrace
A little out of tune

I try to find the song that I once knew
You knew it, too
But I guess it's true
That nothing ever stays the same
And you, there's something new

I left, you stayed
Our separate ways
One swift embrace

I left, you stayed
Our separate ways
One swift embrace

I don't know you anymore
I know that people change
But of all the differences between us now
I will love you just the same

Pareil

J'aurais été négligente
Si je n'étais pas venue te voir ce soir
Un baiser solitaire
Par le sang nous sommes liés
Mais je ne trouve pas de ressemblance de l'intérieur vers l'extérieur
Avec un doux bonjour
Nous rions, nous parlons, nous nous souvenons
Dis-moi, où nous sommes-nous arrêtés ?
Parce que je ne me souviens pas
La dernière fois que je t'ai vu
C'est fou comme les années s'éternisent

Je suis partie, tu es resté
Nos chemins séparés
Une étreinte rapide
Un peu faux

J'essaie de retrouver la chanson que je connaissais autrefois
Tu la connaissais aussi
Mais je suppose que c'est vrai
Que rien ne reste jamais le même
Et toi, il y a quelque chose de nouveau

Je suis partie, tu es resté
Nos chemins séparés
Une étreinte rapide

Je suis partie, tu es resté
Nos chemins séparés
Une étreinte rapide

Je ne te connais plus
Je sais que les gens changent
Mais parmi toutes les différences qui nous séparent maintenant
Je t'aimerai quand même