Paroles et traduction Lydia Luce - More Than Heartbreak

More Than Heartbreak

Oh, I press the flowers you gave me
The lilies, the roses so red
And now they just taunt me as they sit on the shelf
Lying so beautifully dead

I'm lost in the sounds of the morning
I can't hear the birds as they sing
The world as I see it seems so ordinary
So I give in to your memory

Oh, I don't know what it takes to fall
How to fall off but I'll give it a try
Why can't I sit idly by
'Cause it's more than heartbreak this time

Everyone asks how I'm feeling
Like they own a piece of the truth
And all I can do is carry a smile
And hope that it gets back to you

Oh, I don't know what it takes to fall
How to fall off but I'll give it a try
Why can't I sit idly by
'Cause it's more than heartbreak this time

I'll give it time

Oh, I don't know what it takes to fall
How to fall off but I'll give it a try
Why can't I sit idly by
'Cause it's more than heartbreak this time

Больше, чем просто разбитое сердце

О, я всё ещё храню цветы, что ты мне подарил,
Лилии, розы, такие алые.
И теперь они лишь насмехаются надо мной, стоя на полке,
Прекрасные в своей безжизненности.

Я теряюсь в утренних звуках,
Не слышу пения птиц.
Мир, каким я его вижу, кажется таким обыденным,
Поэтому я погружаюсь в воспоминания о тебе.

О, я не знаю, что нужно, чтобы отпустить,
Как забыть, но я попытаюсь.
Почему я не могу просто оставаться безучастной?
Ведь на этот раз это больше, чем просто разбитое сердце.

Все спрашивают, как я себя чувствую,
Словно им принадлежит частичка правды.
И всё, что я могу делать, это носить улыбку
И надеяться, что она дойдёт до тебя.

О, я не знаю, что нужно, чтобы отпустить,
Как забыть, но я попытаюсь.
Почему я не могу просто оставаться безучастной?
Ведь на этот раз это больше, чем просто разбитое сердце.

Я дам этому время.

О, я не знаю, что нужно, чтобы отпустить,
Как забыть, но я попытаюсь.
Почему я не могу просто оставаться безучастной?
Ведь на этот раз это больше, чем просто разбитое сердце.