Occasionally - Lydia Luce traduction en allemand

Occasionally

I haven't wished it to be true for quite some time
I often sleep without waking in the night
But occasionally, you cross my mind

Sing hallelujah in the morning when I rise
And keep it with me every moment passing by
Then occasionally, you cross my mind

Like a snake, you wait
In tall grass and vine, you hide away your face
Out of reach, your vision comes to me
And suddenly, you'll cross my mind

So go away, back to where you came from
Tell me, why today?
I can't erase where it all begins
That moment when you cross my mind

So I'll be free of you for more than a little while
Draw back the curtains and I'll welcome in the light
I'll carry on day after day
Go on believing I am doing fine
Then suddenly, you'll cross my mind
Occasionally, you cross my mind

Gelegentlich

Ich habe mir schon eine ganze Weile nicht mehr gewünscht, dass es wahr wäre
Ich schlafe oft, ohne nachts aufzuwachen
Aber gelegentlich kommst du mir in den Sinn

Singe Halleluja am Morgen, wenn ich aufstehe
Und behalte es bei mir, jeden Augenblick, der vergeht
Dann gelegentlich kommst du mir in den Sinn

Wie eine Schlange wartest du
In hohem Gras und Ranken versteckst du dein Gesicht
Außer Reichweite erscheint mir dein Bild
Und plötzlich kommst du mir in den Sinn

Also geh weg, zurück, wo du herkamst
Sag mir, warum heute?
Ich kann nicht auslöschen, wo alles beginnt
Jenen Moment, wenn du mir in den Sinn kommst

So werde ich für mehr als eine kleine Weile frei von dir sein
Ziehe die Vorhänge zurück und ich werde das Licht willkommen heißen
Ich werde Tag für Tag weitermachen
Werde weiterhin glauben, dass es mir gut geht
Dann plötzlich kommst du mir in den Sinn
Gelegentlich kommst du mir in den Sinn