Paroles et traduction Lydia Luce - Somehow

Somehow

Somehow, when the sun begins to go down
And the sky is on its way out, stars are falling to the ground
Somewhere, I'll be on our nightmares
In the quiet of the night, there's a little wonder to be found

Somehow
Sometimes, I keep repeating all the old lines
Getting lost inside my own mind
Something longing to get out

Somehow
If I never wake from sleeping
Kaleidoscopes and dreaming
I'll give anything to keep this, even for a little longer

At midnight, all the colors seem to come alive
Keep me dancing in the twilight
Keep me spinning all around
Somehow

Someday, oh, I hope that it comes my way
A little light that shines throughout the day
And keeps me glowing all around
Somehow

Каким-то образом

Каким-то образом, когда солнце садится,
И небо гаснет, звезды падают на землю.
Где-то я буду бродить по нашим кошмарам.
В тишине ночи можно найти немного чудес.

Каким-то образом...
Иногда я повторяю все старые слова,
Теряясь в своем собственном разуме,
Что-то стремится вырваться наружу.

Каким-то образом...
Если я никогда не проснусь,
Калейдоскопы и сновидения,
Я отдам все, чтобы сохранить это, пусть даже ненадолго.

В полночь все краски словно оживают,
Позволь мне танцевать в сумерках,
Позволь мне кружиться без остановки.
Каким-то образом...

Когда-нибудь, о, я надеюсь, это случится,
Немного света, который будет сиять весь день,
И будет освещать меня изнутри.
Каким-то образом...