Paroles et traduction Lydia Lunch - 3X3

3X3

How does, who does, do we choose one?
Why can't I have more than one, huh?
To see, to say, to do what to
See you once a daydream stay, too

Why can't you see what I'm saying?
Why can't I have more than one, huh?

She can't, doesn't wanna see me hanging on your every movement
She can't, doesn't wanna see me hanging on your every movement

Nothing can become of nothing
I give you all, you give me nothing
Why can't we just try and do it?
When it's only for a moment?
It don't last, don't go away
Nothing to do or to say

She can't, doesn't wanna see me hanging on your every movement
She can't, doesn't wanna see me hanging on your every movement

Do it once, please go away
It doesn't matter anyway
Just for you to be my own
For a moment, all alone
Just as 3
I love you and she hates me

She can't, doesn't wanna see me hanging on your every movement
She can't, doesn't wanna see me hanging on your every movement

Nothing can become of nothing
I give you all, you give me nothing
Why can't we just try and do it?
When it's only for a moment?
Just as 3
I love you and she hates me

She can't, doesn't wanna see me hanging on your every movement
She can't, doesn't wanna see me hanging on your every movement

3X3

Как же, кто же, как нам выбрать одного?
Почему у меня не может быть больше одного, а?
Видеть, говорить, делать что-то для того, чтобы
Видеть тебя раз в мечтах - это тоже оставаться,

Почему ты не понимаешь, что я говорю?
Почему у меня не может быть больше одного, а?

Она не может, не хочет видеть, как я слежу за каждым твоим движением
Она не может, не хочет видеть, как я слежу за каждым твоим движением

Ничего не может произойти из ничего
Я отдаю тебе всё, ты не даешь мне ничего
Почему мы просто не можем попробовать и сделать это?
Когда это всего лишь на мгновение?
Это не длится вечно, не исчезает
Нечего делать или говорить

Она не может, не хочет видеть, как я слежу за каждым твоим движением
Она не может, не хочет видеть, как я слежу за каждым твоим движением

Сделай это один раз, пожалуйста, уходи
Это всё равно не имеет значения
Просто чтобы ты был моим
На мгновение, совсем один
Просто как 3
Я люблю тебя, а она ненавидит меня

Она не может, не хочет видеть, как я слежу за каждым твоим движением
Она не может, не хочет видеть, как я слежу за каждым твоим движением

Ничего не может произойти из ничего
Я отдаю тебе всё, ты не даешь мне ничего
Почему мы просто не можем попробовать и сделать это?
Когда это всего лишь на мгновение?
Просто как 3
Я люблю тебя, а она ненавидит меня

Она не может, не хочет видеть, как я слежу за каждым твоим движением
Она не может, не хочет видеть, как я слежу за каждым твоим движением