Paroles et traduction Lydia Lunch - Knives In The Drain

Knives In The Drain

My windows are on the street
And there's knives in my drain
I've broken the cardboard
Forced fists in my brain
I blacken the walls as I suffer my youth
I've got the cancer of birth
And I ask what's the use
There's knives in my drain
And there's shafts in my brain

Curling the hairs and every man's mad
Broken fingers of passion and every girl's sad

I'm split and unbled and I'm ripped to the sore
Every man's madness and I'm hurdling ripped to the core
There's knives in my drain
Empty splints in my brain

I've carved knives in my hair, it's every man's dream
I've broken the passion and every girl bleeds
I'm blackened and bleeding, I'm ripped to my youth
Every man's madness, and I ask, what's the use?

Ножи в стоке

Мои окна выходят на улицу,
И в моем стоке ножи.
Я разломала картон,
Вонзила кулаки в свой мозг.
Я черню стены, страдая от своей юности,
У меня рак рождения,
И я спрашиваю, в чем смысл?
В моем стоке ножи,
И в моем мозгу осколки.

Завиваю волосы, и каждый мужчина сходит с ума.
Сломанные пальцы страсти, и каждая девушка грустит.

Я разбита и истекаю кровью, я разорвана до боли,
Безумие каждого мужчины, и я, израненная до глубины души,
В моем стоке ножи,
В моем мозгу пустые шины.

Я вырезала ножи в своих волосах - это мечта каждого мужчины.
Я сломала страсть, и каждая девушка истекает кровью.
Я почернела и истекаю кровью, я разорвана до самой юности,
Безумие каждого мужчины, и я спрашиваю, в чем смысл?