Paroles et traduction Lydia Lunch - Lady Scarface

We had a date
12th street at eight
If you're done I'll be there don't be late
Instructed as such
Without a soft touch
If it would've mattered it didn't too much
I waited for you a minute or two

Well just what kind of a girl do you think I am

Fumbing around
A cigarette
Smoked it to the ash and then lit up again
Blowing smoke rings
Blinding the air
If you're comin baby you're just two in a rears
I'm too impatient and you're just too late
My attention span is just not that great

Then this young kinda guy walked right on by me
I couldn't have been more than 16
It's just nothing I can do you gotta understand
You see, he had this walk
I mean, down? and
No he wasn't going my direction so I just kinda turned an eye
I had to I was really possessed
I mean, I wasn't myself

I was so close
I crept like a cat
Visions of seduction lurking under my hat
He was so young
Such innocense
If I had control I didn't feel any yet
I couldn't be heard
Not a sound did I make
If this is the real thing there's just no need to fake

So now was the time
The crucial 8th mile
If I had to do it it would be with a smile
A tap on his back
A slip on my belt
He turned around and I knew that the ground would melt
I put on the ice
The smile was gone

Hey baby, and the rest...

У нас было свидание
12-я улица в восемь
Если вы закончите, я буду там, не опаздывайте
Проинструктирован как таковой
Без мягкого прикосновения
Если бы это имело значение, это не имело большого значения.
Я ждал тебя минуту или две

Ну, что за девушка, по-твоему, я

возиться
Сигарета
Выкурил дотла, а потом снова закурил
Выпуская кольца дыма
Ослепление воздуха
Если ты идешь, детка, ты всего два в тылу
Я слишком нетерпелив, а ты слишком поздно
Мое внимание просто не так уж велико

Затем этот молодой парень прошел мимо меня.
Мне не могло быть больше 16
Я просто ничего не могу сделать, ты должен понять
Видишь ли, у него была эта прогулка
В смысле вниз? и
Нет, он не шел в моем направлении, поэтому я просто отвел взгляд
я был действительно одержим
Я имею в виду, я был не в себе

я был так близок
я полз как кошка
Видения соблазнения, скрывающиеся под моей шляпой
Он был так молод
Такая невинность
Если бы у меня был контроль, я еще ничего не чувствовал
меня не было слышно
Я не издал ни звука
Если это правда, то не нужно притворяться.

Так что сейчас было время
Решающая 8-я миля
Если бы мне пришлось это сделать, это было бы с улыбкой
Похлопывание по спине
Промах на моем ремне
Он обернулся, и я знал, что земля растает
я положил на лед
Улыбка исчезла

Эй, детка, а остальные...