Paroles et traduction Lydia Lunch - Snakepit Breakdown

Snakepit Breakdown

He slits my throat and drinks my blood
And says that this just ain't enough
It doesn't matter anyhow
It doesn't matter anyhow
My wrists are tied above my head
He says he loves me when I'm dead
It doesn't matter anyhow
Cause it don't hurt if you don't fall

He slams my head into the wall
My body slumps, it slides I fall
I couldn't see, I couldn't think
If this, my love, is you, it stinks
He says he'll be there when I die
To stick a needle in my eye
He says he loves me when I'm dead
So he just kills me until then

He calls me baby, twisted lies
And says that now I'm going to die
He breaks apart, cuts me in two
I say forget it, now we're through
Don't poke the holes inside my head
My heart is bursting out of them
Don't poke the holes inside my heart
My head is bursting out of them
He says he loves me when I'm dead
So he just kills me until then

Don't poke the holes inside my head
My heart is bursting out of them
Don't poke the holes inside my heart
My head is bursting out of them
He says he'll be there when I die
To stick a needle in my eye
He says he loves me when I'm dead
So he just kills me until then

Проклятый Срыв

Он перерезает мне горло и пьет мою кровь,
Говоря, что этого просто недостаточно.
Это не имеет значения,
Это не имеет значения.
Мои запястья связаны над головой,
Он говорит, что любит меня мертвой.
Это не имеет значения,
Потому что не больно, если ты не падаешь.

Он бьет меня головой о стену,
Мое тело падает, скользит, я падаю.
Я не могла видеть, я не могла думать,
Если это ты, любовь моя, то это отвратительно.
Он говорит, что будет рядом, когда я умру,
Чтобы воткнуть иголку мне в глаз.
Он говорит, что любит меня мертвой,
Поэтому он просто убивает меня до тех пор.

Он называет меня деткой, лжет,
И говорит, что теперь я умру.
Он разбивается, разрезает меня надвое,
Я говорю забудь, с нас хватит.
Не делай дырки у меня в голове,
Мое сердце вырывается из них.
Не делай дырки в моем сердце,
Моя голова вырывается из них.
Он говорит, что любит меня мертвой,
Поэтому он просто убивает меня до тех пор.

Не делай дырки у меня в голове,
Мое сердце вырывается из них.
Не делай дырки в моем сердце,
Моя голова вырывается из них.
Он говорит, что будет рядом, когда я умру,
Чтобы воткнуть иголку мне в глаз.
Он говорит, что любит меня мертвой,
Поэтому он просто убивает меня до тех пор.