Paroles et traduction Lydia Moisés - A Alma

A Alma

A Alma, quando ela clama
Só Deus pode escutar a voz do seu clamor
A Alma, quando ela chora
Só Deus pode enxugar a lágrima sofrida

A Alma, veio de Deus
O sopro do Altíssimo foi quem fez
No ventre ainda informe, tudo criou
Soprou a própria vida e fez o ser

Você tem algo que é só teu
O corpo que deseja a vida plena aqui
Mas saiba que dentro de você
Existe o próprio eu que quer somente Deus

A vida que Ele quer não é aqui
Tem fome e tem sede do próprio Deus
Alimente a tua alma orando ao pai
E fortalecerás o próprio eu

Do trono vem a água que traz a paz
Pura e cristalina que satisfaz
Diga pra tua alma espera em Deus
E louve a Deus, Ele virá

"Por que estás abatida óh Minh 'alma?
Espera em Deus, porque eu com o meu corpo irei louvá-lo
E quando o fizer, você será feliz."

The Soul

Oh Soul, when it cries out
Only God can hear the voice of its plea
Oh Soul, when it weeps
Only God can dry every tear that falls

Oh Soul, you came from God
The breath of the Most High is what made you
In the womb still unformed, He created all
He breathed life itself and made you a being

You have something that is only yours
The body that desires life here to the full
But know that within you
Exists the very self that desires only God

The life He wants is not here
It hungers and thirsts for God Himself
Nourish your soul by praying to the Father
And you will strengthen your very self

From the throne comes the water that brings peace
Pure and crystalline, it satisfies
Tell your soul to wait on God
And praise God, He will come

"Why are you cast down, oh my Soul?
Hope in God, for with my body I will praise Him
When I do, you will be happy."